по заглавие   по съдържание

Денчо Владимиров: "Говорим си вече на "почти български""

23.05.2015
Снимка 1

 

Съвременни български трагедии в чест на празника

 

Преди  около три десетилетия в приемната на сатиричната страница "Таралеж"  на пловдивския вестник "Отечествен глас"  читатели  бяха   възнегодували срещу  табела в градските автобуси, където  бе написано, че еди коя си линия кореспондира с еди коя си друга.

- Нямаме ли си българска дума, та тази купешка ще ни изписват! Да напишат, че тази и тази линия има връзка с друга коя да е, в България сме и искаме да ни се обяснява на български! - възмущаваха се те и искаха да напиша веднага за това остър фейлетон.

А какво ли  биха казали сега тези  мили читатели пред  сегашните  цунамита, свлачища, срутища и словесни  чуждоезикови наводнения, което заляха езика ни през последните  25 години на  несвършващи бедствия  от разграденост и немара в държавата ни?

Днес стотици  хиляди хора с вратовръзки, бели ризи, с костюмчета  – било то цикламени, сини, оранжеви, жълти или герберови, с по няколко дипломи за висше образование и с български паспорти все още, всекидневно  ръсят по радио, телевизия  слова, с които вече  не могат да се разберат ни с баща, ни с майка, ни с приятели.

Пръкна се, може  би пак по божията воля, и в българските земи  един Вавилон и може би след само десетина години  дори българин с българин ще е съвсем невъзможно да се разбира.

Така, още сега едни от българите вместо за възможности говорят за опции, вместо за  известия, отношения  - за релации, вместо за гледища – за визии и прочие, и прочие.

Какво може да ви се случи, ако  не  влизате своевременно в крак с новия  български език.

Отивате  примерно да чуете беседа в  родно българско читалище и в продължение на час лекторът ви надува главата с нови купешки български думи.

Ето примерно, само малка част от тях, които съм успял да запиша от  чуто от български уста на публични срещи и аз:

- Бренд, бекграунд, бойфренд, даунтаун, джус, драйв, интерактивен, интерфейс, кондоминиум, кофибрейк, рисепшън, слоган, спам, уикенд, хедлайн, шоп, шопин, шопинг тур, пърформанс, юзер, секънд хенд, фрут, лийд, патронаж, виртуален, бос, креативен, супер, он лайн, оф лайн, фейс, анбблок, маджестик, домейн, опън, чийзбургер, модул, бас, месидж, селектиране, саунд, драфт, конвертирам, сосиете, аниматор, куратор, мулти, дисплей, бук, нетбук, дефолт, юпи, котирам, котировка, клъстър, пиар, пресрилийз, корелация, киоск, кавър, миксирам, индекс, провайдър, дилър, информационен масив, секюрити санкции, инициирам, жълт код, червен код, дистанцирам, кооптирам, транш, интуитивен, хоспис, солджър, данс, лайф, трафик, хай, контрапродуктивен, лиенира, легитимен, трейдър търговец , утилитарен, сенсибилна, проумъшън, холдинг, дистрибутор,сертифициран, хаус,сейл, трилър, хит, ток-шоу, кастинг, прайм-тайм, промоутър, римейк, постер, мултиплекс, мултицирам, инвестирам , кооптирам, модул, апробация, менталност, драйвам, сърфирам, он лайн, оф лайн, маус, голкийпър, стопер, хав бек, форвард инсайдер, социална рекриация, апрейд , геймър, рецесия,  ритейл, селебрити, хенд мейд, уелнес, саммит, блок бастер, ексклюзивен, джиросвам, копи, истеблишмънт, имидж, транзакция, чейндж, копвам, субсидия, кворум, коалиция, трансцедентален, фейс, селектирам, рисепшън, девелопер, интерактив, бонитет, превенция, ареал, приоритетна ос ...

А ако накрая  вдигнете ръка  и  кажете чистосърдечно пред публика, че нищо не сте разбрали от лекцията, то, знае се какво ще се ви случи – всички вкупом ще се дистанцират от вас и  ще ви елиминират като изоставащ от новата мода в родния език аутсайдер и ретроград.

Нещо повече -  казано  все така на  "почти български" - чакат  ви години на тотална сатанизация, демонизация, алиенация, деградация  и обществена кастрация  с нулева котировка пред дами и босове.

 

илюстрация: ©Георги Чепилев

 


 

редактор: Христина Мирчева