по заглавие   по съдържание

Руксандра Чесеряну: "Цветарката"

15.06.2018
image

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2018 Руксандра Чесеряну (Румъния) Превод от румънски: Лора Ненковска мисля, че си смъртта, която ще дойде под формата на мъж защото смъртта може да бъде само мъж сам, съсухрен и пиян смъртта в никакъв случай не е жена нито пък супер жена c остро закръглено тяло само мъжът може да...

прочети повече...

Хюсеин Хабаш: "Стадо кози, умиращи от жажда"

15.06.2018
image

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2018 Хюсеин Хабаш (Кюрдистан/Германия) Превод от арабски: Хайри Хамдан Оставихме зад гърба си стадо кози, умиращи от жажда. Съчинихме си разказите и обърнахме лицата си към далечните изгнания зад моретата. Помирисахме отчуждението и го обикнахме. Забравихме там, в хралупите на...

прочети повече...

Фахредин Шеху: "Кристалната страна на времето"

15.06.2018
image

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2018 Фахредин Шеху (Косово) Превод от английски: Иван Христов Слънцето грее и твоите думи като светкавица разцепват съществото ми сигнален огън свети в Душата ми може би ти чакаше прекалено дълго да видиш радост на лицето му и аз виждам да се усмихваш на невежата най-неук измежду...

прочети повече...

Том Филипс: "Прогнозата за времето"

15.06.2018
image

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2018 Том Филипс (Великобритания/ България) Днес ще вали масло, ще духа вятър от книги, слънцето ще мие чинии и облаците ще надуят гайдите си. Не се безпокойте. Това е напълно нормално, когато на любовта е разрешено да пише прогнoзата за времето. Най-добре е да вървите без обувки и...

прочети повече...

Мойца Андрей: "AD ASTRA"

15.06.2018
image

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2018 Мойца Андрей (Словения) Превод от английски: Иван Христов В следващата Вселена …ние може да срещнем нашия образ и да започнем да говорим за неща които пазехме в тайна …може да открием кой беше сянката в окото на ключалката когато пълнихме златни ракли с лъжи замръзнали улици ще...

прочети повече...

Митко Гогов: "Анатомия на топлината"

15.06.2018
image

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2018 Митко Гогов (Македония) Превод от македонски: Валентин Дишев Защото са объркани кодовете защото истинската мисъл се заменя с някоя привидно важна защото сме генерирани патриоти на ненаписаната история затова сме прашинка нищожна забравена звезда преди умиране – желание на маите...

прочети повече...