по заглавие   по съдържание

Владимир Кршиванек: "Тестаменти"

14.05.2013
Снимка 1
ЧЕРЕН СНЯГ
 
Такава мъка връхлетя душата
каквато знаят само птиците във клетка
и падащият сняг над нощните градчета
а в тях е бяло само на децата.
 
 
ЛИЛИИ
 
Има дни когато в себе си се взираш
като дъно на изтичаща вода
пипнешком власинка на живота дириш
подминавайки на лилия цвета.
 
 
ЗНАКЪТ НА ТЪГАТА
 
Времето което ти
с дланите обхващаш
е подобно гълъб сив
с пръстен от кръвта ти.
 
 
ЗАКЛИНАТЕЛ НА ЗМИИ
 
Вместо флейта в дланите ми празнота
песента разголваме до мигове
с тяло на змия се вие песента
с твойто тяло с твоя скут безмилостен.
 
 
ЧЕРПАК
 
Ти си самата целувка самото докосване
жажда която докрай да наситя не мога
аз съм черпакът препълнен със тъмни тревоги
който копнее за чиста вода на разсъмване.
 
 
МУЗИКА СРЕД РУИНИ
 
Капеланът полудя и храмът грохна
песента боли снежи в самия орган
чавки с крясъка си мрака обкръжиха
сред отломъци от сън пристъпваш тихо
 
 
СПОМЕН
 
Мила вятърът в нас дом направи
а тревата панихида в наша чест
идва есен ти къде се бавиш
а така обичахме я с теб.
 

 

превод от чешки: Жоржета Чолакова

из книгата "Тестаменти" на Владимир Кршиванек
Бохемия клуб, София, 1997 г.
Голяма чешка библиотека 3/1997
 
илюстрация: Георги Чепилев