Премиера на "Българската драматургия" от Франк Волман в Музея на Драматичен театър - Пловдив

30 април 2025 от 18.00 часа

Театрален музей, Пловдив

„Българската драматургия“ от Франк Волман ще бъде представена от Людмила Малинова-Димитрова, Людмил Димитров и Жоржета Чолакова.

►

„Българската драматургия“ (изд. „Колибри“, 2024) е първата история на българската драматургия, която синтезира развитието на българската драма от зараждането ù през 50-те години на XIX век до 20-те години на ХХ век. Забележително е, че нейният автор е чужденец – професор Франк Волман, който е сред знаковите имена на чешката славистика. Неговата концепция се формира във време, когато се зараждат школите на сравнителното литературознание и на структурализма, а това означава, че Волман вписва за първи път не само българската драматургия, но въобще българската литература в изследователското поле на модерното европейско литературознание.

Франк Волман  (1888—1969)

Монографията е издадена преди почти век – през 1928 г., но едва сега става достояние на българския читател. Тя е резултат от дългогодишните научни интереси на проф. Волман в областта на южнославянската драматургия, на която той посвещава и други свои книги. Широтата на неговите познания върху развоя на драматургията в южнославянски контекст му позволява да открои типологически тенденции в жанрово и тематично отношение, но наред с това да долови и специфичното, произтичащо от културната традиция и извънлитературните социални фактори. Важно достойнство на предложения труд е плътността на литературноисторическия разказ, в който наред с известните имена и факти изплуват забравени текстове и събития. В този смисъл историята на българската драматургия, представена от Волман, не се движи по траекторията, очертана от върховете на литературната класика, а представя целокупно творческата продукция в областта на драмата от нейните първи опити до момента на написването на труда. Към внушителния литературен материал, включващ над 150 пиеси, той подхожда от висотата на своите високи научни критерии, което обяснява и неговия критичен поглед към автори и произведения, които по традиция приемаме едва ли не за безспорни. По този начин книгата на Волман влиза в своеобразен полемичен диалог с наложени от българската критика оценки и проблематизира тяхната валидност.

Книгата на Франк Волман „Българската драматургия“ поставя редица и при това много съществени въпроси за българското културно битие, за влиянията, които понякога безкритично биват усвоявани, за необходимостта не само от авторско самочувствие, но и от оригинално и проникновено творческо мислене.

Съставители на изданието са Людмил Димитров и Людмила Малинова-Димитрова, предговорът е на Иво Поспишил и Милош Зеленка, а преводът е дело на Жоржета Чолакова.

Информация: Организаторите

© Христина Мирчева

Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника