Марлена Юрукова в памет на монахиня Валентина Друмева (1934-2021): "В манастирската килия"

25.01.2021
image

"Сега историята се пише не от мъж, а от жена" Кристин Юрукова ► Така започва стихотворението на К.Ю., посветено на монахиня Валентина Друмева, за която сайтът на Българската патриаршия съобщава, че се е представила на 15.01.2021 пред Бог. Не умряла, не починала, а представила се пред Бог. Така са казвали старите българи някога, а и са го вярвали ( за пръв път "представи се пред Бог" срещнах в историята на поп Йовчо от Трявна от края на 18-и век). Какво достойнство има в тези думи, а и утеха, и отговорност пред собствения ти живот. Ще се представиш и ще даваш отчет за даденото ти от Бог и как си го употребил - умножил ли си талантите или си ги закопал. Заглавието на стихотворението на К.Ю....

прочети повече...

НОВИ КНИГИ: Доменико Старноне и "Лудории"

24.01.2021
image

„Лудории“ е трогателна история за нестабилните отношения между дядо и неговия малък внук, проявени в клаустрофобната атмосфера на градски апартамент в продължение на няколко дни. Представете си двубой между възрастен мъж и малко момче. Една и съща кръв тече във вените им. Единият, Даниеле Маларико, е успешен илюстратор, чиято репутация бавно избледнява. Другият, Марио, е неговият четиригодишен внук. По-възрастният боец е живял години наред в усамотение, фокусирайки се натрапчиво върху работата си. По-младият е оставен от своите ерудирани родители с дядо си за 72-часов престой. Затворени в апартамент в Неапол, който е изпълнен с призраците на собственото детство на Маларико, дядо и внук...

прочети повече...

Катержина Болехова: "Иска ми се да чета за една несъществуваща любов"

23.01.2021
image

Превод от чешки език: Димана Иванова Врабец Вдигнах го от асфалта където тъпите ножици на крилата напразно отрязваха опита да се отзовеш във въздуха Главата му се мяташе насам-натам като на недовършена марионетка две салта назад в тревата на езика на другия бряг – духът излетя ----- Бих искала да си тръгна от тази гора да разгледам някаква друга гора или да се върна да обичам есента в изораното царевично поле далеч от шума където твоят брат със седем диоптъра очила на очите ме вика галено по име В началото на септември Идвам при теб неделя е краят на стълпяването крилата ги няма само миксерът на тролейбуса иска ми се да чета за една несъществуваща любов но тя само неорганизирано вдига шум и...

прочети повече...

Ю Хуа: "Живи"

21.01.2021
image

Издаден през 1992 г., романът Живи за съвсем кратко време се превръща в един от най-популярните и най-превеждани китайски романи с продадени над петнайсет милиона екземпляра. С екранизацията му през 1994 г. режисьорът Джан Имоу печели Гран при от кинофестивала в Кан, отстъпвайки единствено на Криминале на Куентин Тарантино. Оттогава Живи неизменно попада във всевъзможни класации за най-добри книги, включително в престижния списък на ежеседмичника Яджоу джоукан за стоте най-добри китайскоезични литературни произведения на XX век. „Живи е фундаментална книга за запознаване с китайската история от ХХ в., но най-вече е задължителна за разбиране на пределите на човешкото същество.“ — InfoLibre ►...

прочети повече...

Златка Тименова: "Избрани хайку за Лисабон" - "Градове от думи"

20.01.2021
image

на площад „Росио“ дърветата цъфтят очите ми стават сини градът се плъзга по водите на Тежу днес и винаги черно-бялата настилка на тротоарите издишва лятото кино в парка на първия ред жена и куче луната се търкаля по покривите на Лисабон един глас връща времето назад – фадо дъждовни капки осветени от луната – снежинки… вълните гонят чайките към брега някои няма да стигнат в Лисабон само Коледната елха е покрита със сняг Хайку от книгата на Златка Тименова и Александра Ивойлова, „Градове от думи: София-Лисабон“(на български, английски и китайски). Изд. Сайбервит, Алахабад, 2020. Фото: Златка Тименова Думи за книгата и авторите: „Не е книга със „стихове от Александра и/или Златка“, независимо...

прочети повече...

НОВИ КНИГИ: Донатела Ди Петрантонио и "Върнато момиче"

19.01.2021
image

Действието се развива в Абруцо, Италия. Едно тринайсетгодишно момиче губи всичко за една нощ – дом край морето, най-близките си приятели, безусловната обич на осиновителите си. То е върнато в многодетното семейство на родителите си, което никога не е виждало. Главната героиня губи комфортния си живот и влиза в свят на бедност, бори се да осмисли какво се е случило с нея и да открие себе си. Временно ли е това? Болна ли е нейната „майка“? Ще се върне ли за нея? Направила ли е нещо нередно? Докато скърби за предишния си живот, тя става близка със своята по-млада сестра Адриана, която й помага да се ориентира в новия си живот. „Върнато момиче“ е трогателна и пленителна история, чувствително...

прочети повече...
1..15 от 3232