Емили Ская: 50 начина да завършиш стихотворение

17.04.2024
image

Превод от английски език: Юлияна Тодорова Когато Т. С. Елиът написва „Април е най-жестокият месец“, той не говори за опита и провала в предизвикателството да се напишат 30 стихотворения за 30 дни в Националния месец за поезия. Но може да ви се прости, ако си повтаряте тая зловеща фраза, когато към шестия ден започнете да губите желание, взрели поглед в приложението „Бележки“, докато се опитвате да разберете какво означава „смъртта като стена от корнфлейкс!!!“ за човек в 3 ч. през нощта, който спешно транскрибира стиха направо от музата. Докато текат предизвикателствата в Националния Месец за Поезия, препоръчвам да се следи Тейлър Байас, която винаги през април публикува календар на...

прочети повече...

Петър Михайлов: Поетът, редакторът, журналистът, критикът, издателят или Пламен Тотев на 60!

17.04.2024
image

Да, на толкова стана на 23 март 2024-а. Дай Боже да го почетем подобаващо. През последните години той е известен като основател, т. е. собственик на едно от елитните издателства у нас - „Персей“. Ала доста пъстра и богата е реално биографията му[1]. Творчески многолика. Малцина знаят, че той е първокласен поет, по чиито лирически текстове някои емблематични наши композитори като Краси Гюлмезов, примерно, създават хубава музика, а самите песни са изпълнени от много добри певци - Петя Буюклиева, Таня Боева, дует „Шик“. Роден е в гр. Ловеч. От малък се запалва по четенето, ала не какво да е, а на класическите западноевропейски автори и това сякаш предопределя съдбата му. През 80-те години...

прочети повече...

Хроники и профили от света на изкуството

31.03.2024
image

Превод от английски език: Юлияна Тодорова 2024 година Диего Баез: Copy and Paste. За поетичната кражба Кратък курс по писане на роман: Как Казуо Ишигуро написва „Остатъкът от деня“ за един месец Накратко с Ейда Лимóн: Винаги пиша стихотворения. Бавно и трудно, те се раждат и винаги съм благодарна, че се случват "Пиша всичките си стихотворения с перо и на светлината на свещ": Джон Купър Кларк за радостта от живота без технологии Кратка биография на Томас Улф: Живот, думи и алхимия Лекция на Юн Фосе при получаване на Нобеловата награда за литература 2023 Нобеловият лауреат за литература, американската поетеса Луиз Глик (1943-2023) – непримирима към себе си, но отявлено щедра към своите...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна проза в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...

Георги Чепилев: "Изкуството на комикса"

31.03.2024
image

Но понеже словото се развива във времето - илюстрацията, като съпровод на литературния текст, когато е нужно, разпада своята композиционна цялост и единност в отделни последователни фрагменти. Така тя се превръща в пластичен разказ, като преминава в нови и нови композиционни форми. проф. Илия Бешков ► Изследванията на комикс дружество "Диаскоп" се публикуват с официалната подкрепа на Европейска столица на културата Пловдив 2019 2024 година Георги Чепилев: Теория на хаоса "Аз който заставях Слънцето да потъмнява" или за проклятието на Тенксватава, което тегне над Америка и нейните президенти Герои на нашето време в произведенията на деветото изкуство Образът на младата българска селянка в...

прочети повече...

1..15 от 3232