01.12.2023
Разговор на Христина Мирчева с Ангелина Василева, поет и преводач, по повод последната й книга „Луиз Глик – Нобел 2020“, изд. Карина – М, 2023. За собствения поетичен свят и този на другите. В превода сме трима. Отговорна съм еднакво към читателя и към автора, когото превеждам. Луиз Глик не е първата авторка, чиято поезия с едно случайно попаднало пред погледа ми стихотворение сякаш ми казва „Преведи ме!“ Но срещите ми с тези поети са били винаги индиректни и за съжаление, не особено романтични. В два конкретни случая те бяха щастлив бонус към работата ми като политически анализатор на американски печатни издания, което през 1980-те години предполагаше дълги часове самотни занимания сред...
прочети повече...
29.11.2023
Ивона Карачорова: Славянският псалтир – превод, развой, редакции Катя Димитрова: Заснежено стихотворение Ангелина Василева: Най-голямата ми радост в новото време е възможността да се пътува по света и да се получава свободно информация ДПХ ще раздаде наградите си на 5 декември, един от художниците ще получи Наградата на Кмета на Пловдив Художникът Христо Николов претворява реалното в иреално в галерия Сигна Тодор Костадинов: Пакет тютюн „Клан“. Рашко Сугарев (1941-1995) ► Хронология на всички публикации в "Диаскоп" за 2023 година Хронология на всички публикации в "Диаскоп" за 2022 година Хронология на всички публикации в "Диаскоп" за 2021 година Хронология на всички публикации в "Диаскоп"...
прочети повече...
03.11.2023
Не ни се вярва, че вече го няма. Всъщност – няма ли го? Нали изкуството му остава. Да, но той беше личност, обхващаше пространството, създаваше атмосфера. А това живо присъствие, макар да оставя тук своите знаци, няма да се върне. Ставри Калинов отиде в по-добрия свят. Банално утешение! И все пак … Една привечер преди години с баща ми спряхме пред витрината на затворената вече галерия. Гледахме произведенията му, коментирахме. Ето че той се появи отнякъде, отвори вратата – художниците се познаха и приятелски се заприказваха. Ставри ни покани вътре – и с неподражаемото си красноречие ни въведе в своя свят. Един човек, който не робува на канони, който, като истински артист на сцената-живот,...
прочети повече...
31.10.2023
Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...
прочети повече...
14.10.2023
Почитана като един от най-великите живи американски писатели, тя смесваше дълбоко човешките теми с тези от митологията и природата. Автор: Клей Ризън 13 октомври 2023 Превод от английски език: Юлияна Тодорова Луиз Глик, американска поетеса, чиято прогаряща, дълбоко човешка поезия, често филтрирана през теми от класическата митология, религията и природата, на практика ù спечели всяка възможно награда, вкл. „Пулицър“, Националната награда за книга и, през 2020 г. „Нобел“ за литература, почина в петък в дома си в Кембридж, щата Масачузетс, на 80 г. Смъртта ù бе потвърдена от Джонатан Галаси, неин редактор в издателството Farrar, Straus & Giroux. Ричард Деминг, приятел и бивш колега на Глик в...
прочети повече...
30.09.2023
Превод от английски език: Юлияна Тодорова 2023 година Луиз Глик, поетесата с Нобелова награда за литература, която изследваше травмата и загубата, почина на 80 Мери Оливър за полемичния, но непоклатим вътрешен живот на Ралф Уолдо Емерсън Страховитата история на Едуард Гори за опасност и промяна Можем ли въобще някога да притежаваме някой град? Йосиф Бродски за Санкт Петербург Вислава Шимборска за славното свободно време, прекарано в четене на книги (и книгите, които никога няма да прочетеш) "Чествам себе си": Най-личната и зашеметяваща поетична творба на Уолт Уитман Иън Макюън на 75: Как написва романа „Амстердам“, получил наградата „Букър“ Съзерцателните охлюви на Федерико Гарсия Лорка Да...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!