Амир Ор: "Варварите (втори рунд)"

12.06.2017
image

Амир Ор, "Езикът казва", Издателство за поезия ДА, 2017 Превод: Антония Апостолова и Роберт Леви Езикът казва Езикът казва: Преди езика бе език. Езикът е следи, последвани от там. Езикът казва: Слушай! И се вслушваш ти: където ехо имаше. Вземи мълчание и се опитай да мълчиш. Вземи слова и се опитай да говориш; отвъд езика рана е езикът, светът от нея блика и изтича. Езикът казва: Има, няма, има, няма. Езикът казва: аз. Езикът казва: Нека те говорим, нека те докосваме. А ти ела, кажи, че казал си. Варварите (втори рунд) Ненапразно варварите чакахме. Ненапразно се събрахме на площада. Ненапразно големците ни надянаха робите си официални и преговаряха във тяхна чест словата си. Ненапразно...

прочети повече...

Амир Ор и "Езикът казва" гостуват на фестивала "София поетики"

08.06.2017
image

Издателство за поезия ДА представя Амир Ор и "Езикът казва" Дата и час: 18 юни 2017 от 18.00 часа Място: Чешки център, София София поетики 2017 Амир Ор е познат на българските почитатели на поезията от гостуването си преди две години на София: Поетики 2015. Тази година той също ще бъде гост на фестивала, в чийто рамки ще се състои и премиерата на „Езикът казва“. Вечерта ще се състои в Чешкия център в София от 18.00 часа. "Писателят, изглежда, не прави кой знае какво. Само "мечтае", моделирайки света наново със своите средства, но по този начин придава истинност и значение на действителността, в която живеем. Независимо дали го осъзнава, или не, чрез творческото си приключение писателят...

прочети повече...

ОБРАЗ И СЛОВО: "Поезия в "Диаскоп" през 2017 година" - Антология V

02.03.2018
image

През 2018 година "Диаскоп" ще предостави на читателите си по хронологичен ред в няколко поредни издания по едно избрано стихотворение от всички публикувани автори в рубриката "Образ и слово - Поезия" 2017 с желанието да не забравяме, припомняйки си силата на поетичното слово, като продължим все така да даваме поле за изява на писатели и издатели и през 2018 година. Юлиуш Словацки, Амир Ор, Лили Христова Юлиуш Словацки: "Анхели" Превод от полски: Дора Габе ГЛАВА XI Когато се приближиха до гробището, Анхели чу химна на оплакващите се гробове, сякаш жалба на тленната пепел към Бога. А щом се издигнаха стоновете нагоре, ангелът, който седеше на върха на могилата, трепна с криле и ги успокои. И...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" - 2017 - електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

19.12.2017
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" Интервюта в "Диаскоп комикс" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Образ и слово: Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Месец Декември Комикс салон "Евр": Пловдив 2019 – Българската следа Георги Чепилев: "30 години културна слепота или манипулации на българското Министерство за култура"...

прочети повече...

НОВИ КНИГИ: Антония Апостолова и "Нас, които ни няма"

28.05.2021
image

Откъс от романа в Диаскоп: Нас, които ни няма Романът "Нас, които ни няма" е най-новата, трета книга на Антония Апостолова, след сборника „Потъване в мъртво море“ и стихосбирката „Солена ябълка“. Редактор е Марин Бодаков, корицата е дело на Кирил Златков, а издателството отново е Жанет 45. „Нас, които ни няма“ е обяснение в любов към цяло едно поколение. Към един любим на всички град. Към писането и книгите. Към културните жалони и музиката на 90-те. Към астрономията и фантастиката. Един роман за самотата и спасенията, за пробуждането на сексуалността и разрушителните импулси, за приятелствата и предателствата, за родителските бягства и силата на гените. За крехкия абсолют на любовта и за...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...
1..15 от 3232