Армандо Ромеро: "Поетът от стъкло"

01.07.2017
image

Армандо Ромеро, "Поетът от стъкло" Издателство за поезия ДА, 2017 Превод от испански: Ирен Иванчева и Кирил Мерджански Дигиталното дърво Имаше един човек на когото бяха погребали дясната ръка Прекарваше дните си в празна стая Където седеше С крака срещу горния ъгъл на прозореца А лявата му ръка подпираше кръгло прозорче През което промушваха рог носорозите И караха да блести металната му кора Той бе се отдал на поезията И прекарваше цялото си време говорейки за войната Така Бе занемарил дясната си ръка Че тя порасна бавно и яростно И без той да си даде сметка Тя прекоси света от край до край Та щом децата от Северна Суматра Видяха да се появява дърво без листа и без плодове Уплашени...

прочети повече...

Колумбийският поет Армандо Ромеро гостува в София

23.06.2017
image

Издателство за поезия ДА представя Армандо Ромеро "Поетът от стъкло" Избрана поезия на колумбийския поет Армандо Ромеро 27 юни 2017 от 19.00 Литературен клуб "Перото" Превод: Ирен Иванчева и Кирил Мерджански Армандо Ромеро ще пристигне в София специално за премиерата на двуезичното издание. Преводачите Ирен Иванчева и Кирил Мерджански ще представят госта. Актьорът Станислав Кертиков ще прочете стихотворения от книгата. Ще чуем и изпълнение на пианистката Анжела Тошева. Накратко за автора Армандо Ромеро е част от колумбийския авангард през 60-те години на XX век. Обикаля и Латинска Америка, Европа и Азия. Живее в Синсинати, където преподава латиноамериканска литература в Университета на...

прочети повече...

ОБРАЗ И СЛОВО: "Поезия в "Диаскоп" през 2017 година" - Антология VI

31.03.2018
image

През 2018 година "Диаскоп" ще предостави на читателите си по хронологичен ред в няколко поредни издания по едно избрано стихотворение от всички публикувани автори в рубриката "Образ и слово - Поезия" 2017 с желанието да не забравяме, припомняйки си силата на поетичното слово, като продължим все така да даваме поле за изява на писатели и издатели и през 2018 година. Нилтон Сантяго, Валери Валериев, Армандо Ромеро Нилтон Сантяго: "24 часа в живота на едно водно конче" Поема Ето това са развалините и дъждовете на есента, да вляза в метрото като през вход на църква да плача за безгласието на щурец, да вървя и после отново да вляза вътре в църквата само че този път през дъжда, и да те видя...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" - 2017 - електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

19.12.2017
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" Интервюта в "Диаскоп комикс" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Образ и слово: Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Месец Декември Комикс салон "Евр": Пловдив 2019 – Българската следа Георги Чепилев: "30 години културна слепота или манипулации на българското Министерство за култура"...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...

"Образ и слово": Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.03.2024
image

2024 година Стефан Иванов: безчувственият наблюдател всъщност беше записващ ангел — Без мен Екатерина Григорова: Отвисоко в печката пада дърво Стефан Иванов: Не може повече така — Без мен Стефан Иванов: Без мен Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Любовна лирика: Димитър Ганев. Подредих онези вечери... Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Георги Николов: Разговорна поема Диана Ралева: Долита грак – и няма ответен отзвук на зова му Валери Валериев: "върховете на стрелите са счупени" — "мястото е свободно" ЛЮБОВНА ЛИРИКА: Борис Роканов и "Фонетично упражнение за любовта, или великолепно стихотворение за севилския бръснар и неговата мила леля"...

прочети повече...
1..15 от 3232