26.09.2018
Превод от китайски: Лазар Николов ПЕСНИ ЗА МОЕТО СЪРЦЕ (осемдесет и две стихотворения) (1) Не мога нощем да заспя и ставам, за да опитам да посвиря на сладката си цитра. През тънките завеси съзирам ярката луна и успокояващ бриз повява в моята разтворена дреха. Самотна гъска извиква сред пущинака някъде вън; издига се птица и пее в северните лесове. Крача напред-назад из стаята, обикалям и размишлявам, но за какво ли? Какво ли може да влее нещо бъдно в тревога и самота, трупани хиляди години? Моето бедно сърце е разбито, а мисълта ми е скършена. * (16) Вървях по бреговете на огромното и древно езеро Пен, извърнах глава и се вгледах в Далиан: надигналите се зелени води бушуваха, а блатистата...
прочети повече...
27.10.2018
Превод от китайски: Лазар Николов Птиците рибари играят сред цветове на орхидеи и всяка форма и тон се разполагат едни след други. Зелените пълзящи растения хвърлят сянка над целия хълм и сред мъглата един човек седи в кротко усамотение, леко подръпва струните на своята цитра, освобождава мислите си, за да се издигнат отвъд синевата; дъвче цветен прашец и черпи вода от водопада… Когато Червения бор се появи, бродейки нейде горе, той възсяда щъркел и изкачва пурпурни мъгли; и докато лявата му ръка задържа ръкава на Плаващия хълм, дясната потупва по рамото Огромната скала. Тъй че нека да попитам тези дребни майски мухи: какво ли биха могли да знаят те за годините на костенурка или жерав?...
прочети повече...
06.11.2018
Превод от китайски: Лазар Николов На Ю Шунджъ в знак на благодарност за изпратения плат, украсен с листа и цветя През хилядите ли сърцето пази своята топлота. Лента от ухаеща коприна аленее и блести. Когато разчупя печата, той розовее с блясъка на вечерно слънце – по цялата дължина се появяват шарки, подобни на есенни води, раздвижени от вятъра. Посягам да го срежа, за да си направя постеля, но ми домъчнява да разкъсам листата. Посягам да го срежа и да си направя торба, но се смилявам над разтворените листчета. Ще бъде най-добре да го зашия и да си направя юрган, за да запазя всичко. И винаги си мисля за теб, сякаш си тук ден и нощ. [ПРЕГРЪЩАМ ВЪЗГЛАВКАТА …] Прегръщам възглавката и не...
прочети повече...
06.10.2018
Превод от китайски: Лазар Николов СНЯГ ПРЕЗ ПРОЛЕТТА Новата година дойде, но зеленина не никне. През февруари се стъписвам от стръкове трева. Белият сняг мисли, че цветовете закъсняват, затова през беседка и стволове прелита като цветове. [ВСИЧКО ОТЕКВА …] Всичко отеква, когато се наруши равновесието. Тревите са тихи, но ако вятърът ги разклати, шумят; водата мълчи, но ако въздухът я раздвижи, ромоли. Вълните бучат, когато нещо ги затиска, водопадът ехти, когато се втурне към бездната, езерото завира, ако нещо го грее. Неми остават всички метали и камъни, но ако нещо ги удари, те звънтят. Така е и човекът. Ако говори, то е понеже не може да се сдържи, ако се вълнува, пее, а пък ако страда,...
прочети повече...
31.03.2024
2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...
прочети повече...
31.12.2018
Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" Изкуството на комикса Пловдив 2019 Интервюта в "Диаскоп комикс" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Образ и слово: Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Сатиричен BOX с Денчо Владимиров Месец Декември Георги Чепилев: "Влиянието на фантасмагоричния театър върху...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!