24.09.2013
Представяне на сборника с разкази на Дьорд Фердинанди „САМОТНА ГУРГУЛИЦА” ("Ерго", 2013) Унгарски културен институт Представя: Митко Новков С участието на автора Дьорд Фердинанди и на преводача Мартин Христов Откъси от книгата ще чуете в изпълнение на актьора Богдан Глишев Книгата съдържа над дузина прози, както сам ги определя Фердинанди. Това са всъщност парчета от огледалото на живота му, чието начало се поставя на Орлово бърдо в Будапеща, столицата на довоенна Унгария. Ученическите му години преминават под тътена на съюзническите бомбардировки и ожесточените престрелки между съветски солдати и германски войници. Следват годините на комунистическия гнет в Унгария, който през 1956 година...
прочети повече...
06.09.2013
Превод от унгарски: Мартин Христов Бяха унгарци, тиловата част. Офицерски кандидати, които следяха събитията само от почтено разстояние. Командваше ги един подполковник, в последните години от войната подполковниците се нароиха. Между тях имаше запасняк, който се нанесе в приемната на татко с целия си багаж. И един редник, ординарецът, когото всички наричаха само Яношка. С какво се занимават през деня, не беше възможно да се установи. Но привечер в двете стаи откъм улицата гръмваше музика. Офицерите пиеха и пееха. За напитките щедро се грижеше Яношка. Случваше се в канцелариите на тиловаците да се завъртят дори дами. Никаквиците на запаса! – ядно казваше в такива случаи мама. Маршовете...
прочети повече...
09.08.2013
Превод от унгарски: Мартин Христов В едно такова неголямо учебно заведение на тропиците се срещат какви ли не хора. Млади и стари, неуки и бъдещи нобелови лауреати. Колежът ги прислонява. Всички знаят: щом някой си е намерил местенце в най-дълбоките бездни на пъкъла, трябва да има основателна причина за това. Ако някой търси обяснението в някаква мистериозна търпеливост, греши. Опитът – трупаната със столетия мъдрост – сочи, че в едно антропоморфно общество има място за всички. Да вземем например този Аксел. Оттатък, в Стария свят – казват, - се титулувал граф. В началото и тук, на острова, работеше като оберкелнер. После попадна в университета, което все пак е по-аристократично занимание...
прочети повече...
09.08.2013
Изданието е публикувано с подкрепата на Институт Балаши – Унгарски културен институт в София, Фондация „Унгарска преводаческа къща“ – Балатонфюред и с любезното съдействие на семейство Анна Найденова и Ласло Варади. © György Ferdinandy, 2005 Magányos gerle © Orpheusz Kiadó, Budapest, 2005 © Мартин Василев Христов, превод, 2013 © Ася Николова Колева-Стоянова, художник, 2013 © Издателство „Ерго“, 2013 ISBN 978-954-8689-42-7 снимки: авторът Дьорд Фердинанди и преводачът Мартин Христов...
прочети повече...
26.12.2014
Месец Ноември и Декември, 2013 Алеко Константинов, "Бай Ганю журналист" в оригинал Денчо Владимиров, "Еврибади, хопа!" НОВИ КНИГИ: Силвия Чолева и "Гошко" Георги Чепилев, "Концепции на трите истории на българските комикси" ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ: Пловдивския художник Владимир Паскалев Георги Чепилев, "Слепи прозорци" Антон Баев, "Абстракция" Кристин Юрукова, "Ръката на Златю Бояджиев" Стоян Гяуров, "Нацизмът и неговият първообраз" НОВИ КНИГИ: Оля Стоянова и "Улица Щастие" Стефан Кисьов, "На Ангел Кънчев 5" Оля Стоянова, "Мирни времена на улица Щастие" Георги Чепилев, "Плашещи и наплашени" ИЗЛОЖБИ: Иван Ламбров - "Мечтаното пътуване в рисунки и скулптури" Йордан Ефтимов, "Още ли не са открили...
прочети повече...
31.03.2024
2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!