Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“

08.06.2023
image

РАЖДАНЕ Пон се роди от яйце, после се роди от риба треска и като се раждаше, я пръсна, после се роди от обувка, чрез деление – по-малката обувка наляво, а той надясно, после се роди от листо ревен и същевременно от лисица; двамата с лисицата се спогледаха за миг, после всеки офейка по своя път. После се роди от хлебарка, от око на лангуста, от гарафа; от морски лъв (излезе му от мустаците), от попова лъжичка (излезе й от задника), от кобила (излезе й от ноздрите), после проливаше сълзи в търсене на бозките, защото идваше на бял свят само за да бозае. После се роди от тромбон и тромбонът го храни тринайсет месеца, после бе отбит и поверен на пясъка, който се простираше навсякъде, защото беше...

прочети повече...

Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“

22.05.2023
image

ВИДЕНИЕ Изведнъж сапунената вода, в която тя си миеше ръцете, се превърна в режещи кристали, в твърди игли и кръвта се оттече, както си знае, оставяйки жената да се оправя сама. Не след дълго, както често се случва в този обзет от манията за почистване век, дойде един мъж, също с намерението да се умие, запретна високо ръкави, намаза ръката си с пенеста вода (този път беше истинска пяна) бавно, внимателно, но тъй като се почувства неудовлетворен, счупи ръката си на ръба на мивката с отривисто движение и започна да мие друга, по-дълга ръка, която му поникна веднага на мястото на първата; беше ръка, омекотена от по-гъст, по-копринен пух, но след като я насапуниса добре, почти с любов, той...

прочети повече...

Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“

15.05.2023
image

МЕЖДУ ЦЕНТЪР И ОТСЪСТВИЕ Беше в зората на нечие оздравяване, навярно моето – кой знае? Кой знае? Мъгла! Мъгла! Толкова сме изложени, няма по-изложени от нас... „Безчестни шарлатани – мислех си аз, – вие смазвате у мен човека, чиято жажда утолявам.“ Беше пред прага на дълга тревога. Есен! Есен! Умора! Чаках откъм страната за „повръщане“, чаках, чаках да се появи в далечината точещият ми се керван, който напредваше мъчително към мен, хлъзгаше се, затъваше, пясък, пясък! Беше вечер, вечерта на тревогата, вечерта напредва – безмилостно изтегляне на кораб на брега. „Крановете – мислех си замечтано, – крановете, които се радват да видят фаровете в далечината...“ Беше в края на войната на...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна проза в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2023: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

29.11.2023
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...

прочети повече...

"Образ и слово": Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.03.2024
image

2024 година Васил Кичуков: Една беда не идва сама Христина Мирчева: Последният етаж Ина Иванова: Моя малка Юпер Тодор Костадинов: "Какво са двеста години за Пловдив?" — "Разкази против забрава" 2023 година Иван Чолаков: Коледа е! Тодор Костадинов: Просто бъди мъж, смъртта е част от живота. Добромир Тонев (1955-2001) Камелия Панайотова: Ане Христина Йорданова: Асмàта Андерсен, Жан Реноар и Вазов: Бонбониерени сюжети в авангарден стил Духовната звезда на човечеството САТИРИЧЕН СКРЕЖ вместо честитка от Денчо Владимиров: "Обърнали внимание" или "След дъжд качулка" Васил Кичуков: ГОПИ Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" "Дърво Йесеево": Родословното дърво на Иисус Христос...

прочети повече...
1..15 от 3232