Цветанка Еленкова и книгата "Седмият жест II" с представяне в Код червено: Литература, Пловдив

Есенният сезон на Код червено: Литература стартира с представянето на носителката на наградата "Дъбът на Пенчо" за 2019 година Цветанка Еленкова и книгата й "Седмият жест II".

25 септември 2019 от 18.00 часа

U PARK Gallery, Пловдив

Стихотворения от "Седмият жест II" в "Диаскоп":

"Той е тук и ме пази" - "Седмият жест II"

 

Думи за книгата

„Седмият жест II” получи една от важните награди за поетическото творчество „Дъбът на Пенчо” за 2019 г., присъждана от литературния критик проф. Светлозар Игов. Тя е своеобразно продължение на емблематичната „Седмият жест”, издадена през 2005 г. и отличена с множество положителни рецензии в България и в чужбина (книгата има три издания досега зад граница: от изд. Повеля, Сърбия, 2009, от изд. Шиърсмън Буукс, Англия, 2011, от изд. Терсиум Едисион, Франция, 2018).

Ето откъси от някои:

„Прекрасната чистота на мислите на авторката се съчетава с топлината на поднасянето им в създаването на една необикновена, възвисена стихосбирка.” (Сара Краун, сп. Поетри Ревю, Лондон)

„Да четеш тази книга от оставящи без дъх стихотворения е кинематографско преживяване. От читателя се иска да отложи временно всяка форма на знание и да остави неверието си, предавайки се пред имагинерната чувствителност на Еленкова. (Сарада Субриън, сп. Модърн Поетри ин Транслейшънс, Оксфорд)

„В тези фрагменти е включено толкова много със съвсем малко думи. Те се родеят с лирическа красота и продължително търсене на метафизичния смисъл.” (Иън Сийд, сп. Страйд, Корнуол) 

„Тези текстове са своеобразни поетически уравнения, изтънчени мисловно-провокативни текстове за любовта, семейството, смъртта и православното християнство.” (Джон Тейлър, сп. Абсинт, Бостън)

„Кратките истории на Цветанка Еленкова са близки до поезията и до философията. Езиково са съвършено изчистени, понякога приличат на пътепис в стихове.” (Мича Вуичич, сп. Йелоу Каб, Белград)

„Това е поезия от небесни видения, която намира божественото в баналното, а смъртта е поставена в самото сърце на съществуването.” (Терсиом Едисион, Франция).

За Цветанка Еленкова

Цветанка Еленкова е родена в София през 1968 г. Бакалавър по икономика на Университета за национално и световно стопанство (1991).

Има издадени пет стихосбирки и две книги с есетата. Поезията й е превеждана на тринайсет езика.

Публикувала е в престижни издания за литература и култура като Goma de borrar (Аржентина); International Literary Quarterly, Modern Poetry in Translation,Orient Express и Poetry Review (Великобритания); Anti, Athens News, Balkan Reporter, E-Poema, Helios и Temata Logotehnias (Гърция); Ilantron (Кипър);Наше писмо (Македония); La Otra, Posdata и Vida Universitaria (Мексико); Absinthe и Zoland (САЩ); Златна греда, Квартал, Книжевне новине, Книжевни магазин, Матица Српска, Mejay и Polja (Сърбия); Cumhuriyet (Турция); Potjah 76 (Украйна); Autre Sud (Франция); Libra Libera (Хърватия); Aerea (Чили).

Книгата й „Седмият жест“ (2005) има издания в Англия от „Шиърсман Буукс“ и в Сърбия от „Повеля“. Била е гост на международни фестивали: Виленица (Словения) (2008), Поетека (Албания) (2009), Тинос (Гърция) (2010).

Работила е като редактор на списанията „Ах, Мария“, „Европа 2001“ и „Хелиос“ (Гърция).

Превежда от английски, гръцки и македонски. Преводач е на антологията „Късмет“ със стихотворения от Реймънд Карвър, на стихосбирки от Богомил Гюзел, Фиона Сампсън и Джонатан Дън, както и на редица гръцки поети в литературния печат - Ангелос Сикелянос, Такис Синопулос, Никос Карузос и др. Преводът й на четирима средновековни индийски поети „Слова за Шива“ (2000) е номиниран за Националната литературна награда „Христо Г. Данов“.

Тя е съставител и редактор на антологията от осемнайсет съвременни български поети „На края на света: Съвременна поезия от България“ за английското издателство „Шиърсмън Буукс“.
Съуправител е на издателство „Смол Стейшънс Прес“.

Информация: Силвия Димитрова, Код червено: Литература

Цветанка Еленкова в "Диаскоп":

НОВИ КНИГИ: Цветанка Еленкова и "Седмият жест II"

Цветанка Еленкова: "Проби. Водопади. Посоки" - "Увеличение четиридесет" 

Цветанка Еленкова: "Поезията е колкото откровеност, толкова и откровение" - интервю

© Христина Мирчева