Уонг Мей: Неясно

03.03.2023
Снимка 1

 

ДА НАУЧИШ СИМОН ВЕЙЛ ДА ЯДЕ АНАНАС

Жив,

да ядеш ананас
цял ананас
вземаш за него нож
един нож до един ананас
цял ананас
като да ядеш паун
един паун
с хилядата му очи

жив.

НЕЯСНО

Когато през пролетта
дърветата
израстнат неясни
от цвят

неясното розово

Аз не казвам
за да узная
какви дървета
са това

 

Поезията на Уонг Мей се превежда за първи път на български език. Стихотворенията са преведени и предоставени от Юлияна Тодорова.

Илюстрация: Чарлз Бърнс

 

Превод от английски език: Юлияна Тодорова

 

Уонг Мей в Диаскоп

 


 

© Христина Мирчева

Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.