Людмила Миндова: Чуден свят

02.04.2023
Снимка 1

Името на Людмила Миндова, поет, преводач и литературовед, е добре известно в българските литературни и културни среди. Нейната поетика е разпознаваема и в изчистените, лапидарни стихотворения, родеещи се с философския фрагмент и молитвата, и в лирическите текстове за крехкостта и човешката беззащитност, за вика на живота, който „отстрани изглежда като изкуство“. Поетесата непрекъснато се връща към едни и същи мотиви, които лежат в основата на нейната система от морални ценности, които трептят на честотата на съвременния човек, неговите лутания и колебания. Голяма част от стихотворенията в „Чуден свят“ са препратки, посвещения, „разговори“ със съвременни български и европейски поети, които Миндова е превеждала. По този начин авторката изплита една устойчива мрежа на диалогичност и споделени ценности, които помагат не само на пишещите, но и на читателя, да се чувстват част от едно цяло, а това е важно основание човек да продължи да утвърждава доброто, живота, любовта и творческото начало във всичките му измерения.

Аксиния Михайлова

 

ЗАСТИНАЛ ЖИВОТ

И будисткият монах
с тяло, позлатено от пост и молитва,
и етиопското дете,
чието тяло от глада е заприличало
на изящна абаносова фигура
във фотографията на Салгадо,
не са произведения на изкуството.
Те са вик на живота,
чиято безкрайност
отстрани изглежда като изкуство.

 

ЯПОНСКИ ЙЕРОГЛИФИ

вместо прогноза за времето

Японският йероглиф за прозорец
прилича на човешко лице.
Така поне решихме всички,
които за пръв път го виждахме,
когато пред "Безкрайната колона"
на Бранкузи в Румъния
японска поетеса ни направи
неочаквани подаръци за спомен.
Йероглифът за сън пък
прилича на двукрила врата.
И тук няма никакво противоречие.
Човекът има нужда от
чист прозорец и врата.
В лошо време да стои отвътре
и да гледа капките дъжд по стъклото.
В хубаво време да пише сръчно
йероглифи с надежда.
Казват, че така се появил
паметникът на Константин Бранкузи
за жертвите през Първата световна война –
тази "безкрайна колона" към небето
за онези, които вече не гледат
прогнозата за времето.

 

ДАДА

Дъщеря ми не знае, че е дадаистка,
но няма какво да се лъжем.
Най-чисто изкуство е нейното
"чакай, мамо, да ти дадам".

 

КЪЩАТА НА ПОЕТА

За Йосип Ости

Старата дървена врата към мазето на къщата му –
винаги отключена.
Всеки може да влезе,
както всеки може да отвори корица на книга.
Ако влезе приятел,
ще си спомни нещо, отдавна забравено.
Ако влезе крадец,
ще забрави защо е влязъл.

 

Стихотворенията са от последната книга на Людмила Миндова "Чуден свят"
Изд. Ерго, 2023
Редактор: Силвия Чолева 
Художник: София Димитрова 
Страници: 86 
Цена: 14,00 лв.


Изданието е реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата.

Публикацията се осъществява със съдействието на автора и издателството.

 

Людмила Миндова в Диаскоп

 


 

© Христина Мирчева

Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.