Анна Кашела Лучани: Да нямаш илюзии
16.05.2023
Превод от италиански: Лилия Заякова
да нямаш илюзии
е илюзия по-голяма
от цялата вода на всички
морета — по-необятна
от пътуването на китовете
в техните възхитителни океани —
по-странна от игрите
на делфините покрай
плажовете на Гоа —
предложение по-колебливо
от най-срамежливите ята
на рибите между кораловите
ветрила — по-лесно е
палмата да роди фурмите си
пред една студена нация —
пустинята да даде вода —
вятърът да не променя
профила на дюните —
възстанали бунтовници, те
отварят отново очи — съживяват
езика — с произношение
завинаги освободено
от гипсовите шини и техните
мозайки разбити
върху земното кълбо
Илюстрация: © Георги Чепилев
Анна Кашела Лучани
Foto: Rino Bianchi
Анна Кашела Лучани е италианска поетеса, родена в Рим на 20 февруари 1941 година. Прави своя дебют през 70-те в различни списания и антологии. През годините издава сборници с поезия, участва в поетични антологии. Носителка е на престижни литературни награди.
© Христина Мирчева
Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.