Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина...
19.01.2024
Превод от словашки език: Димана Иванова
Съчувствие
В низината слънчевата светлина ни прави несигурни.
Продълговати сенки, внезапни пориви на вятъра,
самотата на равнина, губеща дъх.
Ледът си точи зъбите на водата,
хоризонтът напомня права линия,
шипките са като капки кръв
върху окаяна черупка.
Измореното тяло на местността,
дано по-бързо го покрие снегът!
Годежен полет
Наблюдавам годежния полет на ястребите.
Издигат се до висините, спускат се до низините,
един след друг,
на моменти са отдалечени един от друг,
на моменти приличат на една птица с четири крила.
Кулисите им са небе и планински хребет
със смесената гора. Още не съм видял
толкова тонове светлина и зеленина като тук,
каза холандският художник Ян ван дер Берг.
Зелените тонове играят, небесата са
приятелски тихи, ястребите кръжат.
Не бих придал и дума към всичко това.
Фото: Архив на Диаскоп
Юрай Куняк
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAGIAVMDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6KnyzdaQABalcCoyM0wIyKFBJ5p4Wp1i45oAdAKsq2KrKMVKppAWA2adVXcQasRnIoAlHan0zNKKYA1JStzSUAFOXpSCjNADhS03NKKQC0hpaQ0AFFJmigB1FNoJxQA6im5ozQA6kpuaTdQA+lqMGnA0AOpDS0xjQAjVE7U5zxVaR6YCPJULyU12qFzQArvmqsj06R6pu/NADy1OV6rFqFc0AX1k4pRJmqQkp6vQBfRqVjVVJKfvoAcTRUeTRQBb3bmxUqqMVXiFWFoAdtp+T0pVFLigBoWnD2paSkApqWKmYzUirigCWgGkFFMB9FJmjNAC5pDSZozQA5TQ8qouWYAe9QvIEHLAfU1n3Gp2dsu+WRXY9twoA00uo3HyMG+lVrjU4oiyqGdx/CBzXMal4mhcMkcJzjjaR+dcxeX9ykm5JHaMjqWyw/wDrUgO6m8U2cTFZA6uOoIp//CR27rmH5/bpXn6X2+IxTAE469SRUVo/lT4BPy9j0YUAeip4hRsZjYVYj1qFlJY4H0rippfL2Op3K3QE9Pam/afMP3iMHnmmB2c+uQxjKsGB7+lUj4i3MAiq248YPP5VyU0yuNpJDE4BxTItoYuW/Ad6AO3g1nzFJLKCDgqeDUd5q/koJJI2MbfddDwfx7GuEuJ3mlfn5uMHNRRX80UZQyFkP8OcCgD03RNUivlZEfLLzhvvY961ga8P0vXpLDVGbc2EzkA/1r0Pw34lOpW5aXauMYbp1oA63NNY1EJAVyCCPWkMnFABI2KoTy/NU1w+BWZM/wA1AE/mA0yV+KrmTAqGSagCR2qrKaQy5ppOaAANmlziombHSk35oAmzT1eq+TSBjQBdR6lDZqohNTKaAJt9FR80UAX4DVpaoxHbVlZKALSsBSM9Q76azUAT76evJqorc1KjHNAF1VpwqNG4p26kA/NBNMBzS5oAcDS0i0tABnFZGsaslquxDl+/tS6vqiW8TKhy3qO1cPfzfaWeSclh05OAKYFq+1V5mO5iB2I5/rWDdSr5mGO4dyDio7icqMxINo4G0dKozTLJkk4PtSAu/u5PlYYOPlYfKaZCScwyHKkY57+9Y329PLcBsbDjnrmoodaUzcghsHC9zjrQBr20oBaNslouFzUkkjrOoTdtIz16VzFxrTKZZYz97AC1YsdZW5t3VcF+dmfUdRQB2KzM0AOMgHOSaDdFJSHxtxnOOK561vmMZaXhs7sU6W8EgMSkEgZB9s0AbEkxYFQwKt+a0gn/ANUBxzg5HvishZwC2eGCgen+eKRNQZUkc4JMW4D6GgC/dMEmlLFgASv5CsCTUSvmAknye3r/AJzT/EGoKlvIUb55JQBz7f8A2NcbcX+JAVYDcwALHjnv+tAG/cSt/aA2udxjXeO2celdT4KvS8jxTHMaMxz6nNeZLqay3CkZDGJeSevygZrsvD85jkk2ZG5sn3zz/jQB7ZY30bwDa/GBgVPJffdxyfYda4K0uyVR0Yhc9K27G/R8IT/u+1MDoZpcrn8KozMeuKmjkEiZB60x1+WgCjNMcVWebFSXox0qjuNAFuN89afv4qopxUitmgB5NKOaaGHel3DtQA7NNU/NTWbFRbzQBpIQalBqlA5xVhXzQBPmimbqKAL+MGnA4o69aY1AD/MpwbNQgZqVRQBMoqRRTYzUv0oAfG23rUhYHpUXakGe1AEwNSDmoVqdBSAeKpapP5MXJ2juav1y/iu7Ct5Y+6vLH3pgYGsXnnHCDAHfOKwJrtMbHG49BgnNSXc0kgbgKvbJrGuGWINsI8w9GbuaQDL68WPOwlT04bOaz1vRvYOCFx8zjnH1FY2sRXvmsQVxnjBxWXb6o0cvlyO3mqed3XFAFnxF5lu32iGbfG/Qg9BWJPqDpKrbiSyhgR9Ks3lwtyrYDmPdgjGOtVo49gARF254JGcD0oAja8eWKKQZxuIZT6mrlhI0EiOCw2/MBnFOWyBG7AHtjFXordduCuM9D3oA2mvAvlzxqWRxgpnBU96uRPEGMkfMbZ5Hv/LnNYEbBMI+Qu4ZqVpZIlLJwM5bjgg0AaV5qAlZI+hjkwTnhgfes25vSoZMncOfw4plyBLGHjwoIYN7H/IFU5gxVZVBIdSGHpjj+dADZ7iS7wCTvx83HGSP8awdR3fZfOBzIMrtz05/rWsVdo3KACQYOQfTmq8UIbiVPlkHDYz69ffj9aAOfF6Y72EvgoojBIHoBmvQdDuw6ooO1l3K3PJ2scGuAvtPImPHHYfT/wDVWus7weUVzgjLY9ccn9KAPVtD1KO6hILjINbdrcLGWJ7CvI9F1KaCSbBzknHvzXY6bqZmSPcR13NnvjpQB6TZXJVkG7juK2d28Y9BzXE6bebp09DxXWW8oPrimAkyg8Gq/lAmr8qDORUSoM0AUmt/SkEJ9xWosQIpkkQBoAzXiYCo1JBrRZKY0GTmgCntLUeXV0RY7U5Ywe1AFWMYqYcCpvKFMYBaADdRRkUUAaZNMLetQibd0p4BPagCRT6VMhqBOOtTKaAJ0bFS7hiqm6nq1AFgNT1OagBqRTQBYXk1OlVozVhTikA6RgiFmOAOteY+Ir2W9vnW34yevYV3Gv3O238hPvyd/QVwWqTR26lYBx/Ex70AYd2wgjbfIWI6luprlNRvZGzsRmHUb2xUuv6pKZWEXXtgZrlp0upGbzJJMnrk5xQBp/2rcMpWWAvgYIPB/A/0rnr8w3cgmTKSLweMfmKYVkjLbZGP40gR5F/eE5/vHqaAHQeYWGXYjPIxW5AiBBuGfes20UQc4PI796uiYMACMUAXPkUfKARTDhj8w49jUAfe1S+XnBzQA+NCxwx49T2qeNZEjKhN6A5z6U2FPlI6+1W4YSVGDgflQBFGoBzjAYYI7UrWuyPGMK3Oa00tl2jj9KnWHjay0Ac3HYtHcuc/e6EdvepvsfJZk3K33gBjPvW+LQM/AxU/2PB6cDpQByF3p3mhcKdy4wcdagl07fGBtO3uR/Ku4NkAmEXOR0Pan2mkBuCD680AcVY6Pv3bhgpgA1etoZoJmZ8phgAB3rsodJKH5B9TU76Ok4Ee0kn+LHSgClo108t0nbiu5spBwgOe5rjoNPl0uYoVzn7rGui0+4RFADEyH0pgdKdrR4/Go0Q96hs3ZsFsZFaGSe2PegARQBTZBShsUbgaAIvLFKUGKk6Co93NADQmTTxFipYxmpdtAFUpiq06c8VfZetQyLQBR20VY2iigCrEx7VeiYlapotW46AJgKeBihRkU/FAEbChGIp3eg9aAJFarCHNVBViGgCzHxUynioF4p4PymgDnvE0xDEL1xivOtallkk8mP5mPAFd34jB81zu4Aya4m7wocxj5mBJJ7CkBzV7DHBH13zN95s55rmL6cB2ihwT3HUE+/rWtrEzkmJRx1Yjg/T6VzN3cGJyFWMEHnvQAnkF8maXkdB0FKhLN8o4H8WeBVSLzJnaR+FHUntVpWJX5RhfegB0rdhzikjbJxTWQgZJ/PmliOGAoAuREqQKuxMWznPpVBWAUEkZFWreTKjb+VAF6PJ4FatomBzzWRC5VskYrVtXwB160AakUYwCR7VY8rcnFV4Jcr+NXEOR6DFADEUhun1q7DHls4qvgKp5rStMGOgB0cC7ckc1etYA3PaocBQOM1pW4AjFADVtwOlTIgXoKWgGmAXdst7amJiAex9DWHZ5hmMWxiynBreDYFZmpk29wksXVuGoYGvZeZkbhha0QSq5H5ZrAs72Vx0NaiyOUzyaAJpJcH0FMWX5qilJaI8ciqPnFTzQBrNL8tCNmskXOWxV+GTIFAGlCasZqlC1WVOaAHUx1qXFNYUAVCvNFSkc0UAUMVLG1JIMGkioAvRtxUtVYzVlWzQAFRSGnN0qMGgBy9anjOKiUVIKALCnigt8pqLdimSPhTQBzGtOxaQMcrnP1riru4c3DxCMtz1PSup1icteMqnlj0rA1SAIreUPmPGfekBwPiYrb5RH3OeXwPfpXJFFkyWyMcgL3rsPFCGNmAGcDk9zXNNG8sar5e2MdcCgCrbo85Bb/VKeFH8RrSWMKvPXv7VIUFtEB1c9FHRaqO7kDc2B3I4oAdIQMgc/0qEHaD0B7U0sv8OP8aTuDnPtQBPEScbz9a0YTsxxgHnNZidcnir8bqV29frQBoxyIcZI64FW4pMn5c5rOtVKt0+laNvkdcdelAGtA5+ma1bfGOelY1rkYOR/hWlDId3JxigC/Ivy4wCDU1r8vHv2qLOYQwb9KfATweOaANNRuxjIq5G+Bg4qjEW+X8uKsoSW6EUAW1cdqUtgVWVtp7ipC2RTAlVsVU1FN8J9ualDA8Gkk5X8OtACac42jOceqitmMLtz1rK0EFG+YZB4roo/L29BQBTYYDH1rOuI+prbnj7AcVnXEOA2M0AZAGWzVy3c/lVZ12tTo5NrUAbVs+cVoJWNbSg4rVhfIoAs4o6CkU5pxFAERxRTttFAFBwSaEXFTulRqOaAHqMVIrYpgFNdgKAJWkFNVs1SebDVJDJk0AaCtipAQaroalWgCTNRyHKkU7OajdaAOUvrUPqhkfIVRgY71naxGqqMDAHzDNdZexITuPB71yutMXL4xjHP0pAeba9kTO7klc7iMdTWXCkwKzzYWVx8if3R61oa9NLNdbLYADOGf/Cs25kKRFAxOQN7k8t7CgCreSAORgDnrmqe0gFnYrnp6mp5MIwPVuuDVO4nErkD6bs0AJ5b8n8etBBXrn8afCCqnB4on2uBk8g5oAFfIBOOO1XLRwSMflWcpVOOp7VYtyxYdvpQBuLuIBV9pHpzV+0VzjMvPutZlou7+Ln36VsQxuqZPln6ZFAF6Niq9Qfwq7bZbkEVjxSOrMJFIx6c1ftJg/8A+ugDbtss2GxjpwKmhRldQc4zwapWzLkckH61sww71GGOR70AOgPAqdX2zY5qusTBRg4571C0rLNwQfWgDW3ZYd8intxwelV7Uuy5OKmZ8DlTQAzapbAJGT68U6QlYzzkYqGSeMNgnH4Yps837vA70AaGmt5S5PCtz+NbFq+8+/Q1y8tyUs0C10uhjzbMux+amBpMgPSqV0uAavHheazryTANAGJdEKxzVISZal1GXDnmqcMobvSA27WTpW1A/wAorlreYBhzW5bTAqOaYGzE3FS7qpQSZFWFbNAEmaKZ+NFAEDOTQq96RRUy4xQBGxwKqTPzVqYVnzqTQBUnkw1WrWSqUwG7BqaBsYxQBuQsCKnUVRtmzirYagCQDFNkbaOcAepozXmHxP8AFLxTNpdnKUIX94y9cntQB2OqavYrmJbqEyf3QwrmNRZZoXVWBY9cV4vdBhJu85mbOeSQasw+Jry2t3TduBBVUOfl980gNzVLhFZ9mDyQDn061jPKjDcSDnoAevvXExz6tdk74ty5wo3dB3q9p6XD3Tlsp5a4AJ4HHFAGhdTO87Bcgjq386SCILyRz2z2qjJbXIkLgswz92po55FIDow98UAaOcYHqKgbjORTfPwPmdV74YEVC10nnqHZVGMjJ60AOwwbABZm7CrtvDKVHzKnsOTWPN4hsYXIWbcehKqTVf8A4SizDZUyfgvWgDsbM/OAScjqTXRW7fIuM15tD4p08/62Kc577c4qxF4ytomGySX0yyFfz4oA9GXA6nk0sYKyHPA6giuQtfGGnXK/PPCjg9N2M1q2esxSqNkyMp4GGzQB09vLzW3ZXwUc9veuRiuVKggg/Q5q0kzKcA+/NAHbxzI6A8d+KpT8T5HcHisKz1Ej5VPQ96kkvvMuOOo4IoA6iCVREMmnPN3BPtWDb3R6dRV+GRTjeaALasznc/K+/NVpGy5wMeoFW4trfdY1HdQgAuOuOaAK9qTNdJEOVJwa9AsYhbWqJjnHWuB8FwtdXjzuPlU/1r0Fn4pgJI9ZOoSgKasXE4GcVz+p3Gc4zQBkancDzCBVOKbHNV7yQmQ1Ar4pAbEU53DNbljOCBXJwy+tbFnN0oA6u3mFXI5c1z8E2Kuwz0wNffRVHzveigDQReKOlMjbjFS9aAGNyOapXLBBxV1qp3K7qAM05djxUkQINSGLbQnWgC3bPirW/iqSD3qYAgUAWBJlT+dfN3iq6efX9Qlc5Jlbr9a+iecV8+fEazOneI7xF5Eh8wfjQBzVvK01wdx4q1JCvmYK5yKqWMZJDAcirU/yzRs0g64C5pAPsUjtpWXghuRxT108rI8oGA/U+vSmOoMy4OBXTWVutxYZ3Zz2oAwVUBGAAFU7iGNxyo/KrN/KLW42noTg+1ROQrA9VPQ0AUPJBIXeyjPrTNQ0+JUUxxq0mOGI5X6VabG5gcbT0NMkcPwQSR1PagDhI9NZ9U+yAk7erD0xk11KwWWmwjdtj4xx1NUrdFTWtRljGfmUD67QTUzQ+dvluJAEB4Hcn2oARtUtCSBHMR64qS1ntZWxC5Ddlbg1j3OsxWUxjjtM4PJerWn6iupN5QsomctgBGwxPtQBfuNLSaTLRRn1ylV00OGKQPA0sDDoYnIIqVbt7Z2RN7KDhon4ZfpSnU42+6D9M8igB4utX0kiZJBe2y8spG2QD+RrstK1tNTsUktPnZ+eT9361yi3kRjbd8pI45rH8K2mr3t1cro16LSHzT1OBn/9VAHtejwNz5wTkc7Tn+lYcuqw2V1di6mC+U53MxwMVnWXh3xtbJ5lnq1ldN1Ecw6/jiuKubbUdT8VXFpr0Yie2/eTwocKx7d/cUAdb/wsOzErLZLPcnsIoy2at2vj6ViFOmXufooP6msf7PCkYRRHFGOwGAKIkiVx5cqH8aAOztfHTLjfpmqgAcFIQ/8A6CTWpB8QtGYeTqE0lpIwwPtELx5/MVy+lh1YE7T9a7ewlSS0dXtY7xVX/UyAbX9uaAOt8Az2FxpPmWF3b3Kk5JikDY+uK6OSQY56D0rwbxD4fhvT52meHZ9Evx9y6sZ8YPuoPT16GsHwB4/8WReI7PR7m4a/jknEEi3C7mQZwWDdeKYH0LeSLtODXN6hNycVqX823IrnbyTLGkBn3HLGoMYqaRs0zNAApxWhYyYxWeBVm1ODQB0MEmRVqObFY1vLirAm96ANbz/eisvzveigDs04qwtVywBxmpEbNMB7DvVd13GrXVeaYVFAFOROMVX2AHNaLoCKqyJjpQBEDg1Oj5FVJm20QSetAF9RXjvxYtfO8VxFh8ott598Zr2BH4Feb/FS3xqljcc7JYnhY+/agDyaGRYyQDzWZdy7pjMf4T8tOvt8F0M8AnBqWW3SWSOMMPX6ikBOLkSDK12HhuUHTFz2PNcdJCIxtHpXTeG222jRkd+c0AZuvW3mzktwucn3Bqsy+WoRuABW5dRea0qMMspOPcVhzAg7SfmXg+4oAiUKGPIK+hqK4CqoKDnvg07aV5IHPTNI0JbPpjtQBg2cbvd3+Bz5ik/QqMfyq7DZjd+/UnHKt6UkDC21358BLqMJn/poucD8Rmukt7XdFtdffpQBzN94fF7mWJ4xIQAS45NavhnR4tPl+0TbJLhVITaQqr7/AFq99lRcrgjvjNWo7JFhZ9oz0wTQBzniDTfttw1zDKocnBC1hzWjQr5sxXco5IP3hXYXW2IEqPm7Y6VzWqq8kT/L17CgDkrzUmd3KEiNeFA7mus8FymxhhDcFjub8a5mC1F3fbVUCCE/MfVq6yxQFlwPlHFAHs3h+4Z1iYOSrV578QLaXTfHd7dFG8u6ijZGxxwCD/IV2HhGX9zHk42nitvxjo8Gr2MDSrlo2yD6ZoA+dNQv7p5ZNm7nJXjcSc/oK6TwpZ3eqQStbySbowARKgKk456V0954U08ybpoJo2U8SQnqPcV0uiR6bp9ksFj+7U9flOSfWgDjLRrqG4kRFMdxGRvjHKsM4r0u3iez02KQj5n5J9Kjt7CGbMqRDK8l2HLe1bWpIv8AZcEa8nNAFaw82eKRy+DtIXPauX+BukSRSeINXmVXSa4NvDJ/e2k7iPbJFbWt3Umm+Fry4hUtMU8qFFHLSNwoH4mu28H6B/wj3g/TdMkwZoYgZiO8jcufzJoAz9UbKk1zdzJuY11GqwkEgDiueltWOTigDPJpVOaWVGRsGmjjpQA+nK2DUe6kZqAL6SVIJvesvzSKY0x9aANfzx60VkCQ0UAerjnmpYWwearJJinGTuKYGhu4puapi4yKeslAEkj1WkkxT5HBqvIM0ARSSZNES7+QKQQ7mGKuQxbRQBJCmRiuY+J9iJ/DbSocSwMJF9a6uLC5J4ArnvEsjXdtKu0iJlK896APALxFvDkKM55HoaybmRrC6gZyWXcEPHY119vpUtnqkzyoRCmRk9z2rGvEiuGYSqCVOaQDI1826AHpXR6aFjiTH3sVzWntm6Uitu3uMNjupINAF7y900gz8xOQfSs7WYF3GWNcA54981Z8z5gxJyvOPWp79BJG5/6Zg49DQByz8kA9fWrdumRzwPeonjIbJ/CpoVI+/knPAoAqajpEd0jAc59arQz6naDyiwvFXlSxw4Hpnofx/OtRsqO9NdN2Dk5A4xQBWj1wRH/TLW4hPTLRlh+a5qeTXLB7cKLuJTnPzHB/WrCwu6jAOelNbSDI2ZSMHrxQBlXGsacnLXCyn0Qbv5VzWoXdxqMjJaxSQxNwXcYOPYV3jaTbqD5aDp1xWdcRW1sxIwSB+VAHPWVitvbrGq445961bOHaFCg0eYsr8VoWK4lUHpQB2fhFWUBW4Fdpr8lvbaHJLdSeXAmN0h/h5Aya5Xw+oDKK7VY4buya3nRZIpBtKsMgjHegDjUYLN5U7g+hxww9jV+KyWRh5ZTOOhFULjwvLaK0GmXYWBTmO3ulLovsrD5lHsc1DDBrkDbZNKd8fxW9yjD/AMeCmgDqbKCVWCuAPQCr10nm26HupINYVjd6nBGAujXLOejzXESgfkxNdBoGi3viFp4tanS2twAWgtGJZx6NIQDj6D8aAKXhvTW8R+IobnIOi6Q5ZSORcXOMceyZP4/SvR54+Oat2NjbafZRWllCkNvEu1EQYAFRXAxTA5rVIh0xWDLCQTgcV191Fv7ZrPltAVORQByF1bZXOKyZhsNdnc2+FNc/fW3XIpAYrNTQTUkqbWINRnigBsjYpF6ZNIRk08LigBw6UU8LxRQB6aBlsU/FSbRvOKRgRTAi2fNSSOUHWhnqGZxtoAcsueSal3A96z0OWq1GnpQBZg/1laGwbeKpQqQatqTigCKZT5bYrn/E1wIrdFUdsYro2YDg1j6tax3JZW/iHX0oA8w8QyM9qNxx5ZO8Drz0rhGXexA4yc12fiSJ7HU7k53xlcMvriufk01/JF4o/wBHY8GkBj2n7u/29h/Wr8b4yScktk1dj0pJEguYAwLRh23c557U26tPJWRhk7c59+aAEMnzOSPz6VavZfKjRj82V2N9aqW6eYwVgMZC/man1iVUgMYwSWByPpzQBnxjdu3DHOQaUMBnPJ7VTW4bcFQMSOeR0qZtyqdzZ4oAlk5PtVm1jDMOlUVPOKv23yjntzxQBpxoAvA5x+VJKM9PSmpKAPb1qjqmorbw5J5x09aAIdY1AWsJSL5pCOK5a2Ely5L5Iz+dWWLTFnk+836VJpUsSsyvgbKAHW9uPNxjkda0Y4dkgIJ6Vjah4osrCYRm2upMnG5VGP1NaGn61ZX6/uZdkh/5ZyDaf8KAO00G44ABO7HNdnplyAAua8xsZzFMOSvvXTaXdPKTtOKAO0E8X2vy3wQ4yKtpAATt/OuB1bU1ttVtFEm5/LLMM9Mnj+RrrNL1ATQht2fxoAluA8cxQ9D8wrpfA5zPdP1G0D9a5+8fzYQVxuX5gRXUeCIQumvOOsj4/KgDpGbiqk/zVaqF1pgZ5TnmoJkGDV6ZcdKqS96AMa8TANYV5HuBrpLpM5rHvlCxmhgcheriaqrCrt7zJVUrmkBEoqQLTlSpEXmgBAOKKsBBiigD0hTtbJpzHK8UrLVV5NrEUwGzL3qhcMRwKtyy+9UblwVNADI3KkVdt5Q0gArKiPqa07EDdnvQBtRc4qc9Kgth61aIoAquMmsjxBcfZrGRv4scVtXDrBGXf8BXH+IpzcxuM9sUAeeXN5HqkCyowY7mRx+Yp15F5XhZ4x96PDVyHh2ZrPXtStJMkLcZHsDzXUS3aP5trJn94NgGfrSAsWIK2VipXIeBkA98Ej+VV5EFzbu6t97a23HQjtVjUJRbWGmFiBtkXp9f8DVa1dI7i5gZRhHJT05oArwoEmJwM8sc+oFZGpPuwzfQVtykEXBXGQDXP3OSvzYwBxzQBCoCISeO5PSmpKzDgY5796ib5mweRnkUP87ccAc9aALmVL4J5q5A3y9enFZsAyOMdfxqzI6wxlnOT160AWLq8SCHeTxj1rnLmVrpzJLnA6L6VJI5uMyycL/CtVJCxfjgUATGTCA9DiqJZWmLE7XHcVYC5YA8gioGi/ecdT3oAlIguVAuApIPDVJLp9rKyhdy4xjAyDVWG3YuMfxHFb1jaGG3Zs5J6ZHSgDbsY02xg5YgY6V1ul2KGzIcElucA4rF8Kyx3Vsm/G4cEV2cChY8Lj+VAHGeJdMZJUvIRkpw49q0PD17lAC3PpWlqMgjzuHynr9K5+SAafeRPFnyJDlT6GgDtbe43bl716N4Uj8rQ7cd2BY/ia8jhlK3cOOjJuzXsulgLp9svTEa/wAhTAuE0xjTqZQBFJzVKcdauuKqzrkGgDJunwDWDqMpYGtm/wArkGsC8UtmhgYdwmearha0JkPNQLFzSAgVcCpFWp/LGKFTFAEeKKl20UAd68wFUpJNzHFUbq8AzVWC93tgUwL8xxVWUEjNOMhPXFMMmTikAxeBzWlp5BIxVAJu49a0LGIqOBTA3Lc1abGPaqMLCMfMRVbUL9VVvmwBxQBT169U/KG6Vy9xOHyKmvrgyszfw54rNDfNSA8x8TW50/xi06/KlxGCfcg1BdXzf2kWBPysrj8//r10nxFtN9pDdKPmibk+xFcPI/72NyeGGDQB115ei50uNTyybgPbms60vpCIp33ZPySAetZ6zlVePJ5+YU5HwvByrfzoA3LW4bzZ1cHYGDIT7jp+eaoXSlZH5JGc0+1nz+5YdOhpLj5pBzwe1AFMplwRxQy8jIokdQWAbLLzjNTINy5FAElrFjkg+3pVfVAVCswyuavwnoCegqHVYwYAQSTnP4UAZROR1wKiZBIRkj6VSv71oyUiUlvTFZobUpW3LMB7YoA6JY+Tj04NLHGDhmXpWIkuqrxmM+4XNSRLq7fcmQexQ0AdDY2paQYztPNdLHpu4AHOO30rh4Y/EEQBSNZR1+Q8/ka2dM1nVYWxc6fdZ6ZAoA6TS9OlsJykR3IxyD6V00U77NsgxjriuOhvNfu5Fa208xhf+ejAE1pQ3OuRqRc6YXbBI2yDn60AdFc+RdR4JAPvWUIo3T7G77gT8hPb3rn7K/1Od5PPgEADdN2cVLoM01xrJaXJRcqp/GgDtNMtXmktYiP3gfyyPqa9jiUJGqjooxXnfg+Ay63HuGQoLmvR6YDxSlaYDUgoAgkFVphVthUMi0AYd/DuU8Viyw9ciurmjyDWReW5BJAoA56a3HPFZ0se010csXy1lXUeM0gM8CnqBjmmPwaRm4oACeaKi30UAaco8wVBsKH5eDVlwcYUGljtJ5uEjY59qAIo5scNV21tZrlsohC+pFXLHSI4cSXZy3ZRWhJcrGmB8qjoBTAig08JzK3Ss3U9YW3k8m2XoeWFJqepl4zHGWx3Nc653NzmgDcg1B/mdmJ44FUbi5klY7jxmq1sTuI9qVwMnJpAMnYsPaq3ep5CMcVXoAqa1aC902WFhncOK8jkQqrRN9+MlTXtPVcV5b4ssTZ65KRxHONw+tAGQZWZFkXO5eDVmBw0f1qqjeXNtb7r8fQ0+IhZSjHHpQBft5cOAzYIHHvVzdux1544rKZTsBBA9KniudmGHPZloAfJAhud5OCVwfepoX2qVcjIyP8ACkkKyjNQSMVf5TkHj6UAXBJjrxniq19dFWAAzxTVdie59vWql0zPKCRwDQBI0SSRl3GT61B5GGyh+XpVwOHwOKZJE4k+XHX86AI0bYf5irVvcqg5x16VAwA4YH8aa0Ktk5II6UAdFZ6vHHjcFOPQVqxa9BwDEpNcpaWYZQ4JJrWtLPpxnnFAHYWGuwudqouPUdq1Y79bghEUfNXGWNknmMScY7DvXU6eEiQbFOcYBNADNSskaMsFHucVlaLbpbyMRjGa37/mzcH0rH0e3mkmWPblnYKo9TQB6d4EtNsM1238XyKa61eapaPZCx0+C3HOxcE+p71oBaYCAU4GkxSUAKwpjLmnjnrS4oAqSJVSaDcDWmy5qNkoA5q5h2saxr1MV1t7DuU4HNcvqA2kg9aAMC6OKpmTBwanvicmqPLNSAsgZFFCodo5ooA9B8xP7qN+FSC54wAq/QVSZCtNbI60wLExJ5zmsy73PwKnZj2zULkgc0AYdwjKxBBqo8bdhW3cHPJXj86oSsoycikBUiBQ8nkikdjmomuFN0iAHk4qdloAhY5qJqnZaiYUAC1zHj3TjdaZ58YzJB8w+neumWm3MQmgdGGQwxQB4rt8+PP8Q5BpVJnjycCSPg1Nc27adqlzZyfwsSp9VPSqlxmGUPH1PUetAFyN9yignB3J/wACFV4W34deVPb0qTdtbkYzQBctpMHbn5T0qxcx7lVk4GcmqKHPI6fyq3bzEfK1AD0iIXgHPXiqsynf6mrzSDH3fxzVebL9ugoArx5jkG8fSrsLRucNjGetV9g28gk+tNiYoeFK4NAGnNbK/UD1FMg04uP3chViP4hkUguOAcA896ntJsSEnpjjmgDQ0/SJHwEuFGRnBT3+tbNvpM8WCZ4yOpwv/wBeq1jdIqgbucVcW4UMEZjnsc4zQBfOmPCvmI24DnAGM1ZtWXG5QcnipYp1MeCeGHIzUAkVGGD8pP50ATXcgMRXtW/4A0oT3xu3UCODhfdqxdM0641a+WK3U7f43I4X616ppOnxabYx20A4UcnuT60AaEfNSgUyMVMq0wGYpuKmK0xhSAi6GnimN1pVOKYDsVG4qWmsKAKFwuQa5vWLc8so+tdVKuc1QuoA6nNAHnd7AWPAqO3sz1IrprqyxIeOKYlqfSkBji1GOlFbf2aigC80gB6j8KryP6DP1NOxSlc0wKvJ9Me1Iy1OVppWgCo6ZrOu7cDJUVsstVJ0wTSA5K6Hl3sR9WFarJVTXIDG8coHyBvyNaWzIB9qAKbLUTLV10qEpQBUZcdKcOmKlZKZt5oA83+JmnmKSDUYx907JMenY1yJkEsfA59a9i8TacupaTcW7DO5SP8ACvFYg8EjQTfLLESjj3FABG5hfIHGeRVvzQykryMZBqpLg5I/GlhYBfagC3by7eOx7VbXjkcis+Mg4x0rQhBdeKALS/MvOablo+c5xSR7h7+lSFwVAOM/lQA9cOvvSPEVYdx2pjfKdwOM1LHcBOGUkUAQspVyO2PWnRYWTO4hf5VZM9vjmP8AlRutT1LAe4zQBct7gqvH51Ml0rEbs+oNV4VhdcRyEj6VtaHoU2p3CQWUbzMeuFwB7k0AT2t7vVUB+YHtXe+DfC8moYutRUra4+RTwX/+tWv4V8BWOmKkl6oubkHIB+6v4d67lUCqAowOmKAKlpZ29jCIrWJYkHUKOtTRnmnspNCLzTAmSpkqFalWkA8imMKk601hQBXYVHUziojQA5TmnVGKeDmgCJ1qCRM1cIzUTLTAzJ7YNVRocGtpo6qTxc5FAGb5QoqxtooAy6cKYpzUgFADWFMxUpFMYYoAaVqtcJleKuLzTJFypoAx7qJZIXVwCpFRqvyjHpVuZPlNVoeY0+lICJlqJkq4V+UVGUoApMlRMnNX3So2joAoum5Sp7ivJPiJo/2DUf7RhBCTHbIPQ+teyMlYHirSU1PTZYXH3lOD6GgDxEkugI49ajXIbIqQwyW1xJbzjEiMVNN2noDk5oAuQ7WXrirlu7K3AzWdEueavQsAvynDe9AGijZXoRTWfjBGTVX7Rjr1FCzB2wOtAFxArDk/nTIW+cx9R2qEA46k1asLVpplGDz3oAQxO0gA6Vq6LoNxqt7HDEmSWAJPRfc1qabpaMR5gyOleneGdLSytQVUK7c0AJofwvsbdkkvbhpcDJRBtH516NpunWdhAsNlBHCg7KP696rafLvtlz1q2rEHinYC2IaUpRFODwanBDdKAKpWm7cVaZajZaQDFqZKgxipFNAEtI1IDQaAGN0qBxU7dKiagCKnKcUlHSgCSkpFanUAMaq8ozVlqryCmBRaPk0VZ20UAc0vDVMOlRyDjNPhbK0AKaawyKc1JQBEvDYqRhxUZ+/Uh6UAU5EG45rOQbW2+hxWrOMc1kxuJJCV6bjSAnUZWoyOcVPGP3dBXNAEOymMntVrbwKClAFAx5qvNCGjIIzitTaAKiaP5TgdaAPF/iVoZtrqO/iB2udr/Xsa5GGIOeBg+te++INLTUtMngdQdykdOh7V4etq0NxJC+VMbFSO9AEBjKcHgUhGDgdavMnzdM1VZQhJYfTFAFdvlJPNLCu6TIyD61atoWk6jg1d+zxxL84+lAFdpNi/Mu4j0610WhK0ih2XamM89axLC0F1c+aR8idT612umWmY13YUH9BQBt6Dam5mDY+Re1ejWibVQj0rjvCSFjK5Hy9Biur0+fLmNuueKAOg084yvar24DrWfaHkVdbkUwJOOxqaOUr3qp24pPMKnmgDVScHg0uc1nRybqsRS4ODQBZwKQUbgaTNDAfmimbqTdQArUxqcTTCaQEZ600mnNTKAFU4NSg5FQZpyNzTAlNQutTCkYZpAVsUVJtopgcr1FRWrfvHT0qWPnFUrR838g7UAaJptPam5oAif74qQ/dqOT74qQ/coAqXnFrIR2GawtMbKf8AAjXQOu9HQ/xDFc7pymIyI3VHIpAaiEbSKkT7uevFVkYE/jzRJeRx/KmZG6YWgC3gkccVFdXFvaoXuZkjX1ZsVn3Et3OuEbyB/s8muf1LRfN/eSO8jdyxzQBsTeJ9NQkQs8x7bRx+ZrD1/wAYX1pbefZacrxqRu3E7setUBAts3CAe9XMLNHhgCCMEGgDW8J6/Br1q38E6nDoRjFcZ4+0Q22rtcJHthnAO4Djd3rIka58Na8k9uxEW7OOgZe4r2GSCDxBoIICsk0eR7HsaAPDpLYotUZoSzjPXP510uoW8llLLbzAh42wcis3Yqq0hx9KAILeExjA5JGTSpb+dM3mErGnJzTBdjBx1qMytKUiXI3HLe9AG3Z2/lvEigCOQgjiuonGwJCnDSDA9hVSwtstaIFLPtAGBXQSaTKt3vmyZFAwPagDf8K232ey2tznkVoRgxXoJHBNJpSFbdVHYVZnztzt6UwNq0OQrVeJ4rG0i43qVbgitUn5QRQBIhytI1JGeacRQBGpw1K0jLUbHEop033aALNvc54NWg+ax4Cd1XlkwooAtF6N1VS9OV6ALG6m7qj35ozQA5jxTCaGNQs1AD80oNQbqerZoAtRtmpKqqxBqypyKAF/KiiikBxQfaCT0AzVHST5lw7+pNGpXHlWpA+83yiptFj2Q7jTA0XNNHNDc0LQBGxzIKlf7lRLzJ+NTSfdoAqbsNWVNFtuJGUfebNajD5qBCpyfXmgDJkQsNo6fxEVJHEFUADirU0ftTduBSAjYALUciBhg0+Sm9aAMbULJGyQKx/KMTkHoa6i5XK1kXUG5SRQBz3iDThqFgwH+tX5lPvVn4V+IRBIdGvW2nJMWf1WrijqD9K4rxRYy2V4t9Z/I6ncGHZhQB6L490F5ZlvrWPfkYlUd8d687vdMzkgFRjJru/CXxBtNYht9PuwY9Qxg5HysR71J4j0oRzLPGoETHlcdDQB5LJbbGKgc56GiyCx6hEk2FGe5rsdZsI/JMu0fLzmuO1WeO81Kz02yUNcSSAbh1C96APW/Bdou4Xcg3IvEZPeuh1aKaaVbq3Qkr1UD7wpdBtUjsoIMbQigYrfg5Qgj5famBlWMofBX5R3HpWw8IkgJX06VjXcLW8gkgw3PPuK2dLnSePIzjoc9qAK1goWQqRtcVPNcyQ3sag/u5OCKnuIQtxG6j2NR3EXmX9uo6cmgDRjPQipCabt2mloArTNiYVJNzHVe7OJRVhhmH8KAIIeHp13MI5EGetMj+9VHU2ZruML0oA10fIqRSap27ZUVbWgCVTUnamIKkAoAjaq8jYqzIKqS9aAGg5NTxVXWpo6ALkYBqdRVeI1ODQBJgUU3dRSA8olf7XeBRyqGujtU8uFRWNottj5m6nk1udOKYCtSHgU4jimtQA2EfNUkv3aSEU6YfLQBUaliNNfrQrYoAfImRUTR1P1WjGRQBmzLg0ijirNwntUOKAK8ycVXWENxirkg4pIV+akBkXNhhiQKytW0v7XZypjqtdo0YZeRVGWLymfjgigDwG4tXsbwpKrK4PysOK9G8E+LBer/ZGtOCzDEMzdT7H3rS1vw7Bq9oygBJxyjj1rza70qe2lKSBkuIjkHpgjuKAOl+IF8NGt5oZ/v4+X3HrXJfCzTpL7VpdTdS207U9qu+MrlvE3gsTSj/ia6a4SUD+JD3ru/hboJ0jw/A9yMSMu4j3NAHoGmqVjUt6cD0rZVkSEnI5FYDXeUGzgCpYXZlBz+dMBLuZ1Y+T93uD3pdLm8i5WQHbE/DA9qdKMEkDJ96ybtJnkzk0Adw0sU20K4Y9sGiRRDdRufpmsPw8GWQbutb+orugyOo6UAW2+YZFRmqWm3m+Py5D8wq61AFC+PzCrMZ3QfhVW+PIq1anMP4UAQqMNUUsYNypNWMfNmmyj5gaAI4TtudvbpWlGtZKHNwa2Lc7lFAEqLT8UqilNAEMg4qlMKuydKpzUAQCp0quODUqNigC3G1ShuKqrIo704zL60AWw3FFQCUYooA5Kzj2IKst71HB90VI1ACk5XimNSOcU5eRQBJCPlpZPu0qcLQeRQBRmGDkUwGrEyVWUYYg0ASAnino2TTCOaRDhqAHzLxVNqvOciqknegCvJ0oh60r9KSLrSAuJytRahFutmbuBUsfSny/NC4PpTAwIMqoI4pNS0i11RVaRAJcfeA61ZEWMqe1R3kwtLcyN0UZpAcJf+HUsfEFu0RxGwIuFxkOvb9a6+FpZQAnAHRR0rj7TUpdavt6HJZ8AV6Lp1p5UOG5IHJ9aAK8e77qjLdzWvYWxxlqLe2APStSGPatMCs1vknvTPs2W6VobeaesfNAFW1i8qQEVqXB3QH6VCsfNTyD9yaAMa0H7/wBwa3G+7WFCds5+tbYOY6AM++NWbJsx1VvOhqbT2ytAFjHNMm6CpQOtRTfdoAoocXWK17N/mKmsjGLoGtBTskU0Aaw4oJpitlRQTxSAjkNVJasyGqsnWmBHikK04Cn4oAiIqOQ4FWGFVLo7VoAesvHWis/z8UUARw/cFL1NFFADZBxRGdpANFFAFrGBSUUUARSCoGTnIoooAKVVoooACDiq8i0UUAVn4FNj60UUgLqcLRM2IzRRTApXIxtYd64n4j60unaPL82GZcCiikBW+D2mmTR1v5xkuSUz716dbgGQoPSiimBoxRYqxjAoooAFqVaKKAJVFPf/AFdFFAGC/wAs5x61sxHMINFFAFG85p9icUUUAXx0qvO21M0UUAVUO+QEVakPIoooA07Vt0QqQ9KKKAInGagaPJoooATy8d6TGKKKAGNVC9b5DRRQBkux3GiiigD/2Q==)
Юрай Куняк (1955) е поет, писател, преводач, инженер-конструктор, алпинист и предприемач. През 1990 год. създава издателство „Скална роза“, което ръководи и до днес. Издал е повече от 20 книги от различни жанрове, но предимно поезия. Автор е на десет поетични книги, определян е главно като поет на пейзажа, а творчеството му интерпретира проблеми на околната среда. Дебютира със стихосбирката „Прожектиране върху клепачите“ (1983), за която получава наградата „Иван Краско“ за най-добър дебют на годината. Стихосбирката му „Амонит“, която съдържа стихотворения от периода 2008-2016 год. излиза в превод на белоруски, сръбски и македонски езици, подготвят се преводи и на български и английски езици. Най-новата му стихосбирка „Какви станахме“ (2022) е оценена от Словашкия литературен фонд, получава награда и от Клуба на независимите писатели и е включена в краткия списък за националната награда „Златна вълна“. Превежда американска поезия – У. Уитман, Хас. Живее в Централна Словакия и горската местност Кордики.
Юрай Куняк в Дископ
Димана Иванова в Диаскоп
© Христина Мирчева
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAB0AKADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDsQtPAoAp4FQUAFOxUbTLGwQBnkIyEUZP19h9awdb8RXNlIbexjiaZRulJBkEKj+9jv7VpTpSqO0TOdSNNXkdIFz0pQK8Y1jxNrF1fSxahKxiTA+z9OfovAPsenetDRNZ8Uw2ZvtJea5s422fZLob0IA/gbqD9DXdLLpqHNzI5o4yLlblZ6zilC1z/AIa8Y2PiIeTtazvgPmtpT19dp7/zrowK4J05U5cslZnXGcZq8WN24oAp+KULUFDMUu2n4oAoAbijbT8UYoAZijbT8UYoAjxRipMUmKAI8U1kyKlxSEUAUwKSR/LjyBuYkKo9SegpwFYviO/NrbFIyRIUIBHbI5P5cf8AAq0pwc5KKIqTUIuTM+bxFJ/aV5bacoeO2Qb7on/WTOdoGPQcn6CoWsZYrdre0cqMjzJCOXkPJY+pA5+v4VFpmlNb6Po8ci/vLydrqcjuMZA/754/Guge3aO4tYQMkFpZD6sen6kV3ylCDtD+rHFGMp6y/q5yN94ajZ1iKbYY/wDWBTkj0QHux6k+uT0xWvpFsllaiSY5CLtjhGdqjqBtHXqDjuSo9a0I7eQrMpIQ735bpk55Pt90fh71HpzGK5T7ajRMozCzDhmP8R9wCW/3mPtTlUlONr7DSjCRTvfDVrd3UXyeXqDNkvu53Z6Mw6keo5B45Apmn+LrjSNWGl61Kt1DuMcdyud4I7N69fxxW3ZEzJdTxff2EDnlF9B7mub1zw/9uh/dqA8Yz5gH3vXB9uPz+tVTlGf7utt+RNRSj79Pc9CgmiuYEmt5FlicZV1OQakxXA+BtQvbbVX06+RlWYE89PMAzkf7wB/EV6BXBiKPsZ8t7nVRq+1hzCYpcUuKUCsDYbilxS4oxQAmKTFPxRigYzFGKfikxQIZikxUmKQigZQ4Ckk4AGSfSue1Kxa9iuLhujRFVHcEnA/mPyrcuyRZuq/ekHlr9W4H881Hc7YLB8nIUDBPcjnP6ZrelJxd0ZVIqSszF1x3a8hs7JRthgZTJ2UAqG/Tj6n2rfZ4YZpJJmC/NgZ+grmWaRNXtomU7Xt2j+jbdxP/AH0wH4Vu6vb/AGvS0aPO/fHICP8APoa1mvhizOD1kxrRpOsoU7o2Y5I785I/8dx+Nc54n1ua0tba1ubUPbzZjSdCQySBsAH2K4NdTYRi3s2eYbQXypJ67sY/WqniDTo7jR7u1KD51E0TEcrIhB/p/OilOMaivrqKpHmg0cto2s6jNqBtoWMbLiJwFyAByzHPU9h7mutur4LK1lZxInk4AdhkKuCG9j6UaFpaQ7ruSPDSAbVI5HOc/wAvyqj4oiYQXFrp6t9su0WNNp+6PmLsfYD9SK2qzp1K3LFGNGM4UuaRk+Hb2bXfFS3Mf/HvBMwjbGMqoIz+P9RXoYrlvBGnRWFncxRDiCQwBiOuDkn8ePyrqRWGLknUtHZaG2Gi1C76sUUoopRXIdIUUUxriFJPLeWNX279pYA7emcelAD6KakiPu8t1cLw21gcfX0rM1HxBa6fGWCS3GOf3a/L+ff8M1cYSm7RRMpxgryZq4pDWLN4qtLLTEvtSjNmjR+b5cki+YVzj5U6tWpZ3ttqFpHdWM6TwSDKyIcg05U5xV2hRnGWzJqSnYoxUFmQ6mW9jVSD5SF8f7R4X9N1ROv9o2MflniRGzjseAR/MVK8qQXwdvl3qFckYz6EH2JIP1qAn+y78qFxb3LllAHR+4+p6+/NbRV9tzKTtvsOeASQo0OGPlu6HHU7g39MVJbSxCxgWZwoyFUk4zjlf0xUxYWrGX/lg5yxH/LMnv8AQ9/Q81navDG8iIdsccYLkE43/SiPvaA/d1MvXdakn12w0G2QFp7pXdwfupG24/yrpb9PNSOMDLSSbfwwc/pXE+HopL7xVLra27mEp5FmH43jPzP+Jz+Brrr6aR9OnkhbeynYGQcDkZx6+ma1qw5ZRiv6bIhLmTbNDeiNtJA4JPP3R61gXq6i199rhjia3mTJ3HbJEg+X/gQIOSO1QWxnvdYmi3s7COO3eQnr8xeQfzH4Vd1PV5bWeG2MUc8z7iPKYkbeRg5/X3pRpuErLVic1KN3sJpEstpdSo0WUuMTMAeQxXnHqOCfzHatmfULO1WM3FwiCRSyEn7wAyT+VUbhItPa2klkUGEAtzyQARnH/Aq5XxfFeXthNJpMMkyRz/NKrcQpvycfU9fQdauNONaab0RDm6S5Vqzobrxdb2WkxalLA81rModfs4yyrnByD1I4yBV5/EWmjTFvre4W6iki82PyjkuOn4c+tcRrUNtaxwWs9+nkTx/vbfzAvlOR8+3sPr07VR8L6Jf6S8t9pUiahpryGJBKrKtwhHzMFPpg8/lXR9UouKlf/g+XqZfWKl3Gx2Nz4xRIUzHHAZcbWaYEgd8DHJx+tYVv4ySyiubjUNJur+cSL9tlG3EMR4Tavpjk9Oc1VudY02x1Bra6svP0+3XIP8ckvULu6lAeMjrj04rMvPGOo6pZTw3EEFrbXEAtWeCHcVBO4KcnPNdMcLG1ow0fn/T+XoYKvK95z28jd1JIzZW914fnkkt7/C2sqLncf7r54JB7EZrC1Lx/JDpd3peoIs2u2pEKXJU4lHOW2EDDDgciuQt7q4sLIaTeySf2e1x58MkRyYJemcHqP/110FzoF5rXiCzvHuMSzRqtvdzqfLuFHGcnr/OulULNe06dev8AVjNzik+XVM6CPw7eeKtM0q4tBbuUCpdStJzEed2OO/B4PXPaodT8d23ha5t7LwzbKbe2Dw3Bmi4mYNwVIPfnn3rM09rnQdXmtp79LuI5F1DbyZUr6Z6D/Iqppei6dr2vTh2C2213t2DbIzjGQf1PbOO1N0U23N3gtV/wf0JhUUdErS6/8A9r0jUodZ0a11G24juIg+0n7p7g/Q5FXMcV8x68k+n6vJbJceVCn3FjckYPTGD3qLRtUv7LU7eezvpzJHMuwhz6jjHce1edLLXdtS/r7z0oYpNJ2PpKSKOaMxyoHU9QazJ7Oe2tGtpEl1GxI4AObiH0xn74Hb+L61rrT8V5UZOJ1uKZw76rrVgq/YZV1C25G4wncmMcMOCPxGR+tX7Kxn1rTVGqWO2LOUV+qfQHGV9vyNbR1Cy/tswvcxJPHGECudpYsc4BPXgDj3rRBDZwc4ODjtXVOvaOkbPuc0aOt+a67GFd2uqRWXkWzxsuNoJXkj+7lRkD8Pxp7TyabpC/bBFG2NsUSclm+nt1rYkjEqFWLAHurYI/EVz95rc2m6tLD5K3SxqoaVk2sMjOCwGMDjsKim5VHypeZU+Wmrtj9O0x4bOWd45IwFLIhfDv3Jb0z/nsKtW8Edl5kkdubi4mkLqxYEKMAAb+gAx2qufETyvFCbKWITYBkB3BQc85wB2NPuY9OuUiuLjTC0i8BHDbl7cgVbjNy9/r/Xcjnhy+50/rsUrm2N5dECWO7u5MAvGD5cYz0J9Pb2J6muU8RQ+I7OyWwtrmOGESHIibaAOpLY5OevrXU3c88iBLe2W1RM7VwwYjHp2qhY6XdTyqs2nTvFjLNkLvAGBySDXfRagrytb5HDUbk7QWp57F4e1JLyO48tNT8zDqPLkZZMdN3Tp6V3qap46uYNj+HYlQoEVY3MaDHcqc8e2RXS20s6pFDaW1wIlG0GJiFQDtyf0FYniR7QP5OpanLbuyswl3MwjI/gIXvjkcc0Osq00nFfi/wRooyhB6/p+JiXOi6tqdwyXkWno2BtH2rBj7/dAznNSz2WuwQjT7XT7NYIowvmJbKsbEd2aQ/Mff3qxauLe3hCatFq1ozETSQx+Y8A7Hy2PI/DP1rqbTR7OK1F7ZTWtzGV3GWeJdoA7jaBiqqYj2dm0n20ZnTo8+ibXzRwcXhV7y1EepbGK4JEVwGHHoEB/lUUvhSB41WG1v5oUBKqwmKJnrjKgCvRV1G6chJLi1sLfHMjYVyP8AZUnj6sPwpov9EjniE2rtdSyOBHHLcNISf9wcfjjFR9drXvb7jRYWlaykeVRaPocUzrLpepnHBaNW+X225z+lUn0i0KmPy7qJf4d0DL/SvXPFGoadDp98ifYZ9UgiDpBIqs/JGM965nwV401C/wBdXTbiEPbyDaCsjNsbGcruzx6jOBXTSxlSVN1FHbzMqmFipqLmchB4T+3MHuLiVgECdNuFAwB0rT0zwMtjdJfGxkKwuHSQ5ZQc8HHTrXsZoB9TXJLNJP7JvHANfbZTMixjLdKoXl9NIhW1OzIwOMkml1C4EcZBPXiotFkju99wnzCNjHn/AGh1/KuCEVGPO0dNSbnP2aZGmkajLCYzPaW1u3LQPbCcv7sWOM/nWW/hLVtOvjeaNqasp+9b+VsH4c/1rsQaeKFiaid1+RfsIctjmrDxFOsy22poscxbaN3ygn03dj7MB9auvaRzTXUgidZZDmXnDldoH3Dw69ePyqXXNKXUbN2iQfakXKH+/wD7J9j+lV9N2X2nwYd4wy/u3XhoZF64+o7exrRuDj7SGncyXOpck9exdtbhYdsdwkaGT5kmjHyS8dR6HHY/rVG81eXyd5kaONs4EfGfxpZ7gWyPFfx+QWJySD5E/uCPuN+XPrUZFnP8jq13xmMI+xj/ALLDIGffoeaIRinzSQqjlJWi7GfFfKCizvJFGQSXR/mZs8ZOCce35ntRZXWpXl1NCk8OoWMuI9rMquo5GcLyPc/Sh72z0wr5/h+6ELEr5hmDgc+gPT3qOTWfCzMjvYXFvIo4e3hOV/Fa7OVu7UG7+j/U40+Wyc1+K/Q1NI07VoLy4t9Td5bOWP7yyYIbjoRznrzVSfQHhmmhcXd4HOVkaISZHYFiw6VlNrc100llaahNc2rglZHtniaP2LHv+H5UxNAutRkWWxMtup++Xmct74B4qo05xblKXL8v8xSqU2lBR5vn/kX7fwcLTTzNPALS4Riy3FsSXAPYjOKiu7IR2b2k+uSW5uQD88TDd6EnuDU9r4Y1eCZG/tO5LLyreacD8K2YtI1DZ5c89vPC2d0M8e5T7jHKn6VMq1ndzT/rzTKjTvooNf18jgJ/BE4vGuv7cs7mUcOkkjLtB7nsPxqBvDGoTNItq+mTXEJ2krK+788YFeoWkT6dEYfsyRw8sQW3L9d5/kwH1p1wICjXbQxwQQoXM/lgORjnb6D3/L1prMaidtyngoPU8e/4VzrWqyST3s0diMgsqM08j56nGeTXZ+H9Ck8O26xWt7EQwwzT2k0TP9WH+NdLp88l5p7XVzbSW9vI4MO9vnVDj5jntn8cUt5fxW03kgO0nQRhSzH8BzUVMTUqNwf3aFqmoxUv8xttLe78SsiL/eiuC36Ov9a0Uid2VpZ5HVTkKVVQT7461mteX8EfmNZSKpOADjOfoMmr9ncG5txLuVgf7p6GuGpFrXQ6qUr6O5z3iCQrEAOjSAGneFZViintTwd3mr754P6j9aXV1DbN4ypmTP0PH9aoRLNprxXjqSEYxyrjkA8D9a6opTochySbhX5zsQacDVWyu4b60juLZw8cgyGFWQa85pp2Z6ad1dEgrGUCxv7q3+6JXFzB7n+Ifnn862M1R1nTf7U054Y5PJuB80Mw6xuOQfzArSlJJ2lszOpFtXW6L5wQQeVPY96o/wBi2H2gzRweW5zny2Kg++OmfemaLqb6jaMt1EYLy3by7iE/wsO49Qeo9jWlUvnptxvYa5KiUtzHvrPdGYr+Oaa2PWW2JDj/AHlHP4r+VZw8J6LJA1xY3N2OP9ZHeNxj1/wIrqawdVV7LWba5Clre6byp1Bxhuz/AFGPyzXRRqzfuxdv1OerThFczVzlLuS6tJvL07W7SZMYK3rpk/jgVLp/izU4pVtmNgcHDMGMv/oJ6V019DrcOVtYLHUIsnCz5U49PeuXvY9U+0/arzwiIptuPtFjOysB6fLn+VelTqQqxtJJ/NX/AEOCdOVN3i2vk7fqdVb6pqbosipaXSMf+We5P1yalt9U1JtWKXNmtvZ7OMnc5b2I4x9RXJ2Op3yyhYo9QiXAP7+7wp9gXjFdTp8V3NEv2qVBMybpZUl3iNM9j68HnoOtctWjGne6R0U6s5tJNl24Jv7r7IM+SoV5MDqDzz/QfU9q0CAVwQNvTGOKo6VLBcRzz2gIhklwpIPzYUDPNXq4J6Pl7HoR1VypdYlk8qeB2t1Te7hiMnsoA5Pr7cUaeAlmFWMRMpKuoAHI9cd+lWJZUhjMkhwq9f8AD61XiY29q8k67SS0rIOq5OcfWl9mwdTF8SX7BxbwyjIwFRTyznp054GW/CtLTbX7FYIjcyN8zk9Sff3xgVhWETazrBupiwgjcuEwFyc8MMf7oB/H1rpnbvW1X3IqC+ZlTvKTmZk0ayI+8Z+XP5VDeor4VwGWZSrg96KKmm3dCqJWZR8NJ9h1a7sYGb7OyGYIxztfdgkeme/vXUA0UVWK/iseG/hIcDSiiiuY6ACrvL7RuPU45NOoooAKiubaK6i2ToGAO4ex9aKKabTuiWk1qPhJaBCeSVBNSAkdKKKHuC2Q/JI5JIqlcQpI88eNivAIzs44ZiDRRVQ3FPYsQwR20KwwLtRBgCn0UVN7lbFT/WX0m/kQhdg7AkHJ+tQ6scaTcnAJCEjI6H1ooq4/EvkS9mQaTaxWmnRCEY3KD9OOn0qediFOKKKKnxsKfwo//9k=)
Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.