Александра Ивойлова: "По залез" - 160 години от рождението на Анри дьо Тулуз-Лотрек
24.11.2024
Като дявол накуцващ
Анри дьо Тулуз-Лотрек
извива камшика
на свойта рисунка.
„Ароматът на Париж –
казва на жената
и докосва бедрото ù с четка –
той е любов.“
Жената пали цигара
и се усмихва.
„Този слънчев сплит
на всички градове –
Париж –
пулсира под твоя пристегнат корсаж“ –
казва още той.
И я обладава.
Анри дьо Тулуз-Лотрек, Ивет Гилбер, танцьорка и певица
AU COUCHANT
Comme un diable boiteux
Henri de Toulouse-Lautrec
tord le fouet
de son dessin.
«L’arôme de Paris,
dit-il à la femme,
effleurant sа hanche d’un pinceau –
c’est l’amour.»
La femme allume une cigarette
et sourit.
«Le plexus solaire
de toute les villes –
Paris –
palpite sous ton corsage bien serré,
dit-il encore.
Et s’empare d’elle.
Превод от български на френски: Александра Ивойлова
Заглавно изображение: Портрет на Анри дьо Тулуз-Лотрек (24 ноември 1864 - 9 септември 1901) от Емил Бернар
Александра Ивойлова в Диаскоп
© Диаскоп Комикс - Diaskop Comics
Българска култура, комикси, художници, изкуство
Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.