02.11.2026
ПОЕЗИЯ ► Превод: Ангелина Василева СТИПЕНДИАНТИТЕ НА ФУЛБРАЙТ Дали беше на Странд? На витрината имаше нови снимки. Не знам защо я забелязах. Снимка на тазгодишните фулбрайтови стипендианти. Щяха да пристигнат или вече бяха пристигнали. Може би само някои от тях. Беше ли и ти там? Разглеждах снимката, не много подробно, и се чудех с кои от тях ще се срещна? Спомням си тази мисъл. Не лицето ти. Разбира се, гледах най-вече момичетата. Може би съм те забелязал. Може би съм те преценил и се чувствах необичайно. Забелязах дългата ти коса, падаща на свободни вълни – зашеметяваща като на Вероника Лейк. Не онова, което скриваше. Изглеждаше руса. И усмивката ти. Твоята прекомерно голяма американска...
прочети повече...
02.05.2023
от Елън Врана „Поезията не произлиза от мисли или случайни хрумвания. Тя е изтъкана от преживявания, които променят тялото и духа ни, било то за момента или завинаги.“ Тед Хюз Превод от английски език: Юлияна Тодорова „Поезията не произлиза от мисли или случайни хрумвания“, поучава ни страхотният поет Тед Хюз в наръчника си по писане Как се прави поезия: ръководство за писатели и учители. „Тя е изтъкана от преживявания, които променят тялото и духа ни.“ Ще бъдем развълнувани, засегнати и в нас ще се всели нещо, преди стихотворението да е пуснало корен, дори преди семенцето да се затопли и разтвори. Кийтс веднъж казва, че поезията се издига като дърво, раждащо листа от кирпича. Като...
прочети повече...
09.10.2016
Разговор на Христина Мирчева със Светлана Дичева - журналист и писател, по повод нейната пиеса "Миграцията на сьомгата" от книгата "Две пиеси", изд. Скалино 2016. "Когато веднъж си се залял с вряла вода и си изтърпял всички оздравителни процеси на кожата и духа, вече не смееш да докоснеш врелия чайник… Не е ли така с всички нас? Това не е равнозначно на страха да създаваш връзки. Хората не се боят да създават връзки, боят се да създават такива връзки, в които разкриват напълно себе си. Героите в пиесата, и женските и мъжките образи, се боят тъкмо от това." Светлана Дичева "Миграцията на сьомгата е метафора на смелия избор на човека да избере съществуването пред небитието. Съществуването е...
прочети повече...
08.10.2024
Автор: Елън Врана „Елиът броди мощно през всички варианти на езика и културата, предявяван от всички, докато осъзнават същността му, но и нужен на всички.“ (Т.Х.) Превод от английски език: Юлияна Тодорова „Тук сме, за да отдадем малка и обикновена почит на един велик поет“, започва речта си през 1986 г. поетът Тед Хюз при откриването на паметната плоча за Т. С. Елиът в Кенсингтън, Лондон. „Елиът броди мощно през всички варианти на езика и културата, предявяван от всички, докато осъзнават същността му, но и нужен на всички.“ Снимка: Елън Врана. Плочата е открита през септември, като възпоменание за раждането на Елиът и за да се почете родения в Америка и утвърден в Англия Елиът...
прочети повече...
01.09.2016
Послеслов на Том Филипс към книгата "Две пиеси", изд. Скалино, 2016 В края на 70-те, когато бях още ученик, Силвия Плат и Ан Секстън бяха вече утвърдени имена в поезията. Спомням си как веднъж занесох в часа по английска литература антология с американска и британска поезия, в която двете поетеси бяха основни фигури – видни представителки на така наречената „изповедна школа“, която включва и други американски имена като Джон Бериман и Робърт Лоуел. Всъщност, в тази антология стиховете им бяха подредени едни до други – влиятелната антология The New Poetry на А. Алварес първоначално е публикувана през 1962 г., преди Плат и Секстън да се самоубият – и те са вече прочути (или по-скоро...
прочети повече...
11.01.2020
15 януари 2020 от 18.30 часа Литературен клуб, Столична библиотека ► Събитието ще е на 15 януари 2020 г., сряда, от 18:30 ч.в Литературния клуб на библиотеката (пл. „Славейков“ 4). В представянето ще участват главният редактор на издателството Гергана Димитрова, а също художничката Капка Кънева и преводачът Стефан Русинов. Ще се продават книги от каталога на „Лист“ с 20 % отстъпка. Издателство "Лист" се появи в родното книгоиздаване преди малко повече от 3 години и веднага заяви присъствието си с ясно зададена стратегия и качество на изданията си. Каталогът на издателството е изграден с мисълта за цялостност и концептуални връзки между различните книги и поредици. В каталога на „Лист”...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!