Алла Горбунова: "Природно явление"

14.04.2016
image

В рубриката "Кратки прози" Превод от руски: Иглика Дионисиева Вървеше N по улицата, стигна до пресечката на Ленински проспект и улица „Зина Портновая” и видя в небето нещо странно. В началото му се стори, сякаш самолет се готви за кацане. Нали „Пулково” е наблизо. Но гледа по-внимателно: това не е самолет, а автомобил лети в небето, доста високо, съвсем мъничък е, но се вижда, че е автомобил. N се изплю и реши, че това все пак е самолет. На следващия ден вечерта N пак излезе на улицата, стигна до пресечката на Ленински проспект и улица „Зина Портновая” и пак видя в небето нещо странно. Автомобил, представете си, видя той. N по навик се изплю и реши, че все едно това е самолет. Отиде малко...

прочети повече...

Алла Горбунова: "Мишенка наопаки (зло и гълъби)"

07.04.2016
image

В рубриката "Кратки прози" Превод от руски: Иглика Дионисиева Всичко отричаше той: къде е земята и къде е небето. Щастливият човек, Мишенка Наопаки. Той беше най-вредното и хулиганстващо момче в класа тогава, в края на четиридесетте. Той всичко правеше наопаки от вредност, и учителката така и го нарече: Мишенка Наопаки. Рано разбра той, че всичко съвсем не е така, както го учат. Майка му му казваше: да се цапа не е хубаво. И в главата си Мишенка веднага сменяше знака от лошо на добро и радостно цапаше. И когато виждаше, че някой друг цапа – също се радваше. Когато виждаше, че някой плаче – радваше се. Когато виждаше, че някой обижда слабия – радваше се. Нали ако не се радва на това –...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна проза в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...

прочети повече...

"Образ и слово": Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.03.2024
image

2024 година Васил Кичуков: Една беда не идва сама Христина Мирчева: Последният етаж Ина Иванова: Моя малка Юпер Тодор Костадинов: "Какво са двеста години за Пловдив?" — "Разкази против забрава" 2023 година Иван Чолаков: Коледа е! Тодор Костадинов: Просто бъди мъж, смъртта е част от живота. Добромир Тонев (1955-2001) Камелия Панайотова: Ане Христина Йорданова: Асмàта Андерсен, Жан Реноар и Вазов: Бонбониерени сюжети в авангарден стил Духовната звезда на човечеството САТИРИЧЕН СКРЕЖ вместо честитка от Денчо Владимиров: "Обърнали внимание" или "След дъжд качулка" Васил Кичуков: ГОПИ Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" "Дърво Йесеево": Родословното дърво на Иисус Христос...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2016 - електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

31.12.2016
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронно издание (сайт) "Диаскоп" - 09 март 2013 година Хронология по рубрики: Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" Интервюта в "Диаскоп комикс" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2016 година Образ и слово: Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2016 година Месец Януари "Диаскоп" - 03 януари 2016 - 09 януари 2016 Георги Чепилев: "Контрастът между благородните стремежи и плоскостите на реалността" Юбилейни дати: "Проектът...

прочети повече...

Иглика Дионисиева: "Вярвам в малкото добро, което е способно да промени всичко"

30.09.2019
image

ПОЕЗИЯ "Море. Сивее олово и бляскат куршуми" "Прекършено, изтръгнато от корен дърво" - "Захранване на нощта" "Déjà vu hug - Посвещения" ПРОЗА "Подарявам розов сингер, крачен" "Приказка за детето, което искаше да види нощта" "Забранена зона" "Приказка за сладката вишна и горчивата череша" "Коледна баница" "Копче" "Пук" "Безотказно" ПУБЛИЦИСТИКА "Висока облачност" – книга за дългите маршрути между нас "Грехът на Малтица" – роман за обич, история и човечност "В словесния лабиринт от образи и отражения" "Плодовете на познанието са горчиви и жълти" "Поезия, която рисува с думи от песни и приказки" "Копнежът по познание има женско лице" "За границата, след която няма граница" "Поетичното...

прочети повече...
1..15 от 3232