15.06.2013
"Какво е мъж без мустаци", автор: Анте Томич изд. Алтера, 2013 в превод от хърватски: Русанка Ляпова ВТОРА ГЛАВА в която покрай играта на бришкола¹ и трешета се разглежда етичната дилема редно ли е да си поръчаш пиене, ако знаеш, че няма да го платиш, а междувременно научаваме за разпътната младост на тукашния свещеник „Три тройки, липсва тройка купа“ – обяви Ико и Милан надникна тревожно в тефтера, в който Юрица, средният син на Брицо, старателно записваше точките. „Нека се учи детето“, заяви Брицо с надеждата, че пресмятането на тройки и аса би могло да спаси тринадесетгодишния му син от вероятната двойка по математика. И Юрица мълчеше и записваше, ръфаше върха на химикалката и докато...
прочети повече...
05.06.2013
В рубриката "Нови книги" "Какво е мъж без мустаци", автор: Анте Томич изд. Алтера, 2013 в превод от хърватски: Русанка Ляпова Леката и непретенциозна на пръв поглед история за младата вдовица, влюбена в алкохолизирания селски свещеник, е брилянтен роман, написан в най-добрите хумористични традиции. Ненапразно книгата бързо се превръща в хитово заглавие в Хърватия, а нейната популярност нараства неимоверно след едноименния филм – в телевизионен и в широкоекранен вариант. В кълбото от страсти, морал, предразсъдъци, мечти и илюзии трагичното и комичното са неразделни, както в живота, а в ярките и запомнящи се образи се оглеждат характерни за днешното хърватско общество модели на поведение....
прочети повече...
30.09.2014
Разговор на Христина Мирчева с Русанка Ляпова по повод Международния ден на преводача - 30 септември. Всеки, който се занимава професионално или любителски с литература, е чувал името Русанка Ляпова. С Русанка се запознахме през есента на 2012 година при представянето на трима писатели от Босна - Фарук Шехич, Миле Стоич и Фадила Нура Хавер, в къщата музей на Георги Божилов - Слона в Старинен град, Пловдив. Русанка беше и един от първите автори в електронното издание на "Диаскоп" в рубриката "Български преводачи", а преди дни се съгласи, въпреки своята заетост, да отговори на няколко въпроса, свързани с мисията на преводача и не само. Работиш ли върху нещо в момента? Приключвам работата по...
прочети повече...
26.12.2014
Месец Ноември и Декември, 2013 Алеко Константинов, "Бай Ганю журналист" в оригинал Денчо Владимиров, "Еврибади, хопа!" НОВИ КНИГИ: Силвия Чолева и "Гошко" Георги Чепилев, "Концепции на трите истории на българските комикси" ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ: Пловдивския художник Владимир Паскалев Георги Чепилев, "Слепи прозорци" Антон Баев, "Абстракция" Кристин Юрукова, "Ръката на Златю Бояджиев" Стоян Гяуров, "Нацизмът и неговият първообраз" НОВИ КНИГИ: Оля Стоянова и "Улица Щастие" Стефан Кисьов, "На Ангел Кънчев 5" Оля Стоянова, "Мирни времена на улица Щастие" Георги Чепилев, "Плашещи и наплашени" ИЗЛОЖБИ: Иван Ламбров - "Мечтаното пътуване в рисунки и скулптури" Йордан Ефтимов, "Още ли не са открили...
прочети повече...
12.11.2014
След успешното представяне през ноември 2013 г. на фотографския проект "Да откриеш остров", сега Владислав Христов ни изненадва с ново предизвикателство - този път вниманието е насочено към усмивката. Фотоизложбата „Усмивката“ ще може да се види от 13 до 30 ноември в “+ това “ на ул. Марин Дринов № 30, София, както и в НДК по време на Софийския международен литературен фестивал. Тя представя портретите на 25 писатели от 19 страни, посетили през последната година България. Изложбата е част от второто издание на Софийския международен литературен фестивал, който ще се проведе от 25 ноември до 14 декември. Фокус на събитието ще бъде литературата от Скандинавския север. Фестивалът се...
прочети повече...
31.03.2024
2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!