20.09.2017
Спомени за едно пътуване със спряна камера Автор: Катаржина Коленда-Залеска Превод от италиански език: Емилия Миразчийска Опознах Вислава Шимборка по време на пътуване. Срещнахме се в Палермо и оттам посетихме прекрасни места в Сицилия, самотните тоскански хълмове, тайнствените каменни буни на Ирландия, тесните улички на Амстердам, площадчета на Болоня, Падуа, Равена и много други италиански градчета. Виждахме се често и в Краков, нейният и моят роден град. Помня Шимборска като неуморима търсачка на красиви или необичайни неща, които я ентусиазираха при всяко ново откритие. Онези пътувания, които направихме заедно, промениха както мен, така и моя начин да гледам на света, защото...
прочети повече...
07.07.2023
Автор: Елън Врана Старомодна съм и мисля, че четенето на книги е най-славното свободно време, което човечеството е измислило. (В.Ш.) Превод от английски език: Юлияна Тодорова „Тя е прекалено забавна за поетеса“, пише в първите ми бележки за Вислава Шимборска (2 юли, 1923 – 1 февруари, 2012) и страхотния ù подбор с отзиви за действително лоши книги „Книги, които не бива да се четат“. Шимборска преди всичко е поетеса, при това удостоена с Нобелова награда. Но не е типа поет, който се вмества в представата какво трябва да представлява поетът; да пораздвижим патоса си, примерно, с Уилфред Оуен, който пише за войната или великите поети от романтизма като Джон Клеър или Колридж. Може ли поетите...
прочети повече...
31.03.2024
Превод от английски език: Юлияна Тодорова 2024 година Диего Баез: Copy and Paste. За поетичната кражба Кратък курс по писане на роман: Как Казуо Ишигуро написва „Остатъкът от деня“ за един месец Накратко с Ейда Лимóн: Винаги пиша стихотворения. Бавно и трудно, те се раждат и винаги съм благодарна, че се случват "Пиша всичките си стихотворения с перо и на светлината на свещ": Джон Купър Кларк за радостта от живота без технологии Кратка биография на Томас Улф: Живот, думи и алхимия Лекция на Юн Фосе при получаване на Нобеловата награда за литература 2023 Нобеловият лауреат за литература, американската поетеса Луиз Глик (1943-2023) – непримирима към себе си, но отявлено щедра към своите...
прочети повече...
16.01.2022
Автор: Мария Попова „Няма голяма разлика между романите и банановия сладкиш. И двете неща просто се правят. Не са заместител на любовта… Любовта не е нещо за правене, а… нещо, през което преминаваш – това трябва да е причината тя да плаши мнозина от нас, за да подхождаме към нея толкова често индиректно.” Превод от английски език: Юлияна Тодорова „Каквото и да представлява вдъхновението, то се поражда от продължителни „Не знам”, отбелязва полската поетеса Вислава Шимборска във великолепната си реч при получаването на Нобеловата награда за литература. Но основен парадокс при правенето на изкуство и живеенето на живота е това, че докато несигурността може да е изворът на творческата жизненост...
прочети повече...
29.11.2023
Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...
прочети повече...
19.12.2017
Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" Интервюта в "Диаскоп комикс" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Образ и слово: Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2017 година Месец Декември Комикс салон "Евр": Пловдив 2019 – Българската следа Георги Чепилев: "30 години културна слепота или манипулации на българското Министерство за култура"...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!