Майкъл Ротънбърг/Michael Rothenberg: "Изворите на Уакала"

21.08.2020
image

Превод от английски: Юлияна Тодорова ИЗВОРИТЕ НА УАКАЛА На Джоан и Доналд Вчера отидохме до Изворите на Уакала едни от най-големите и дълбоки сладководни извори на света Взехме понтонна лодка по кристалночистите води на река Уакала На брега ѝ алигатори се припичаха на слънце Корубите на стотици костенурки грееха върху изсъхнали дървета Морски крави пасяха морска трева Сякаш се носех в сън Искам мигом да се върна в Уакала Птиците бяха навсякъде. Всякакви видове тропически птици Бели и сини, на ивици с червени човки, лъскаво-черни Американски змиешийки сушаха крилата си Бели чапли. Бял ибис, примкар и водна кокошка Блатни кипариси се извисяваха като часови над реката Стволовете им сплитаха...

прочети повече...

Ерика Тейлър: "Отблизо с твореца Майкъл Ротънбърг - поет, човек на изкуството и активист"

30.07.2020
image

Ерика Тейлър, Съвет по културата и изкуствата, 31.12.2019 ≈ Майкъл Ротънбърг е съосновател на "100 хиляди поети за промяна", "Прочети стихотворение на дете" и "Поети в нужда" - организация с нестопанска цел, която подпомага автори в криза. Съосновател е също на групата за музикални и творчески изяви „Екосаунд ансамбъл на Талахъси”. Ротънбърг живее на езерото Джаксън и понастоящем е Поет-резидент по програмата на Библиотеката на Държавния университет във Флорида. ≈ Какво е необходимо за вашия творчески процес? Храна и вода, чист въздух и арами (птица от вида на жеравите). Искам много неща на света, които биха направили идеалната среда за един творчески процес, но съм се научил да...

прочети повече...

Майкъл Ротънбърг/Michael Rothenberg: "Тайна"

29.07.2020
image

Превод от английски: Юлияна Тодорова Тайна Не означаваше нищо, но ни забраниха да я споделяме Който изрече онова искаше само да нарани Никой не беше подлъган освен разказвача Защото в тайната не се таеше сила Но аз трябва да я кажа веднага да я изговоря така, че да е само поезия. Тя е моята тайна Всеки знае, че е тя. Фото: www.tallahasseemagazine.com За Майкъл Ротънбърг Майкъл Ротънбърг е американски поет, автор на песни, редактор и природозащитник. Роден в Маями Бийч, Флорида, на 17 февруари 1951 г. Повече за Майкъл Ротънбърг прочетете в Уикипедия тук © Христина Мирчева Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас!...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2020: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

31.12.2020
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...

"Образ и слово": Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.03.2024
image

2024 година Стефан Иванов: безчувственият наблюдател всъщност беше записващ ангел — Без мен Екатерина Григорова: Отвисоко в печката пада дърво Стефан Иванов: Не може повече така — Без мен Стефан Иванов: Без мен Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Любовна лирика: Димитър Ганев. Подредих онези вечери... Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Георги Николов: Разговорна поема Диана Ралева: Долита грак – и няма ответен отзвук на зова му Валери Валериев: "върховете на стрелите са счупени" — "мястото е свободно" ЛЮБОВНА ЛИРИКА: Борис Роканов и "Фонетично упражнение за любовта, или великолепно стихотворение за севилския бръснар и неговата мила леля"...

прочети повече...
1..15 от 3232