Мартин Еспада: "Писането на поезия за социална промяна е акт на вяра"

01.09.2020
image

"Трябва да вярваме, че нашите идеи, изразени в поезията, имат последствия в света, който искаме да променим." М.Е. Интервю на Кармел Моул с Мартин Еспада ≈ Мартин Еспада е поет, есеист, преводач и преподавател по английски език в университета Амхърст, Масачузетс. Бивш адвокат в областта на недвижимото имущество, Еспада е представлявал имигранти и други хора, които са се оказвали беззащитни пред лицето на системен расизъм и тормоз. Като поет активист, той вижда ролята си на говорител на онези, които остават нечути от обществото. Еспада любезно се съгласи да даде интервю и да сподели малка част от новата си стихосбирка Floaters, публикувана от издателството W. W. Norton. ≈ Моул: Започнали сте...

прочети повече...

Мартин Еспада: "Република на поезията"

31.08.2020
image

Превод от английски: Юлияна Тодорова РЕПУБЛИКА НА ПОЕЗИЯТА За Чили В републиката на поезията един влак, пълен с поети се извива на юг под дъжда дървета със сливи се люшкат и коне си ритат на воля, селски оркестри шестват по пътеката с тромпети, с цилиндри, след тях - президентът на републиката, и се ръкува с всички. В републиката на поезията монаси принтират стихове за нощта върху кутии от манастирски шоколад, кухни в ресторантите използват листи с оди за рецептите от змиорка до артишок, а поети се хранят безплатно. В републиката на поетите поети четат на павианите в зоопарка, и всички примати, и поети, и павиани, крещят радостно. В републиката на поезията поети си наемат хеликоптер за да...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2020: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

31.12.2020
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...

Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството

28.12.2023
image

2024 година Ангелина Василева: Най-голямата ми радост в новото време е възможността да се пътува по света и да се получава свободно информация 2023 година Христина Йорданова: Виждам знаци навсякъде. Вярвам, че новият свят трябва да започне да се строи от хората на духа и културата Иън Макюън на 75: Как написва романа „Амстердам“, получил наградата „Букър“ Уонг Мей: транснационален мислител, който постоянно изненадва Натали Диаз за езика Мохаве и къде английският език ни се изплъзва 2022 година Разговори на звука на сирени за въздушно нападение: Писатели от Одеса за литературата по време на война Стоил Рошкев: Приз "Орфей" е не просто възможност, а необходимост Людмила Миндова: "Чудото на...

прочети повече...

"Образ и слово": Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.03.2024
image

2024 година Стефан Иванов: безчувственият наблюдател всъщност беше записващ ангел — Без мен Екатерина Григорова: Отвисоко в печката пада дърво Стефан Иванов: Не може повече така — Без мен Стефан Иванов: Без мен Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Любовна лирика: Димитър Ганев. Подредих онези вечери... Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Георги Николов: Разговорна поема Диана Ралева: Долита грак – и няма ответен отзвук на зова му Валери Валериев: "върховете на стрелите са счупени" — "мястото е свободно" ЛЮБОВНА ЛИРИКА: Борис Роканов и "Фонетично упражнение за любовта, или великолепно стихотворение за севилския бръснар и неговата мила леля"...

прочети повече...
1..15 от 3232