Рен Пауъл: "Урок по пеене"
26.07.2020
Превод от английски: Юлияна Тодорова
Урок по пеене
Настанява се с раничката си,
с обяда си и една книга -
подарък за рождения ù ден
със силуетите
на трийсет и пет пойни птички
и трийсет и пет водни птици,
включително големия корморан.
Но заслушана в птиците,
забравя и книгата, и рождения ден -
и си спомня вокалния си педагог
и теорията му, че
повечето хора не могат да пеят
защото са ги учили
да не пищят.
Ала в главното сухожилие на диафрагмата ù
полека се разтваря мъничко листче -
сега е бяло,
като маранята тази сутрин
над морето и гората.
Но ще се раззелени и пробие
мембраната на добрите маниери.
Илюстрация: Георги Чепилев
Рен Пауъл в "Диаскоп"
"Формата на изменчивостта"
© Христина Мирчева
Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.