Уилям Стафърд: Да се събудиш в 3 през нощта

02.07.2026
image

ПОЕЗИЯ ► „Мисля, че езикът действително ни сближава. Крехък и подвеждаш какъвто е по природа, той е най-доброто общуване, което притежаваме, а поезията е езикът в най-интензивната и потенциално изразителната му форма. Стихотворенията наистина сближават хората.“ Уилям Стафърд Превод от английски език: Юлияна Тодорова Да се събудиш в 3 през нощта Дори в пещерата на нощта, когато се събудиш и си свободен и самотен, забравен от всички, отлъчен, обичан само от незначителното – дори в това голямо пространство, което никой не вижда, пробиваш с очи докато настъпи онова завинаги с увъртяната си осмица и се настани в ума ти. Мислиш като водата в реката; мислиш по-бавно от прилива в семенцето в...

прочети повече...

Уилям Стафърд: Светлината по хълмовете сутрин бавно захожда и назовава дърветата

28.06.2026
image

ПОЕЗИЯ ► „Мисля, че езикът действително ни сближава. Крехък и подвеждаш какъвто е по природа, той е най-доброто общуване, което притежаваме, а поезията е езикът в най-интензивната и потенциално изразителната му форма. Стихотворенията наистина сближават хората.“ Уилям Стафърд Превод от английски език: Юлияна Тодорова Попитай ме Някой път, когато реката е цялата в лед, попитай ме за грешките, които съм допускал. Попитай ме дали стореното от мен е животът ми. Други бавно са се появявали в мислите ми, някои са се опитвали да помогнат или наранят: попитай ме до какво е довела най-силната им любов или ненавист и какво е различното. Ще се вслушам в думите ти. Ти и аз можем да извърнем очи, да...

прочети повече...

Уилям Стафърд: Сутрин

23.06.2026
image

ПОЕЗИЯ ► СУТРИН Просто си лежа на кушетката и съм щастлив. Само си тананикам, тихия звук в главата ми. Тревогите в момента са заети другаде, по света има толкова много за вършене. Хората които биха могли да съдят почти всички спят; няма как да те контролират постоянно, пък и понякога просто забравят. Когато зората плисне над живия плет, човек става от леглото и може да си даде вид, че е зает. Такива малки кътчета, парченца от Рая забравени тук-там, можем да ги отсеем и съхраним. Хората дори няма да забележат, че ги имаш, тъй лесно и приятно е да ги скриеш. По-късно през деня можеш да правиш като другите. Да поклатиш глава. Да се мръщиш. Превод от английски език: Юлияна Тодорова ANY MORNING...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2026: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

30.06.2026
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" За професията Комикс артист / Автор на графични романи History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово:...

прочети повече...
1..15 от 3232