Велимир Хлебников: Заумният език

24.01.2025
image

Заумният език означава език, който се намира извън, отвъд пределите на разума. Това, че в заклинанията и баянията заумният език господства и измества разумния, доказва, че той има особена власт над съзнанието, особено право на живот, наред с разумния. Но има и начини заумният език да стане разумен. (В.Х.) Превод от руски: Георги Борисов §2. ЗАУМНИЯТ ЕЗИК Значението на думите в естествения, битов език ни е близко и достъпно. Както момчето по време на игра може да си въобрази, че столът, на който седи, е истински, чистокръвен кон и по такъв начин столът по време на играта да му замества коня, така и по време на устната и писмена реч малката дума слънце замества прекрасната, величествена...

прочети повече...

Велимир Хлебников: "Тризна" и други стихотворения

23.01.2025
image

Встъпих в брачни връзки със Смъртта¹ и по този начин съм женен. Живял съм на Волга, Днепър, Нева, Москва-река, Горин. Излязох с искането да се очисти руският език от сметта на чуждиците, правейки всичко, което може да се очаква от 10 реда. (В.Х.) Превод от руски: Георги Борисов ГЪСТАЛАК Пълен със звуци е цял гъсталакът, стене лесът и звънти: всякак звяра ловецът да умъртви. Защо в рогата си тъй тежко глагола носи той на любовта? Елен, елен!… Те стрелят безпогрешно… И пърха в хълбока на копие медта. Преплита вече той нозе и смърт съзира прозорливо. „Не возя аз кого да е!“ – ще каже конят приказливо. Напразно с прелестни движения и лик девически почти от гибелното поражение се мъчиш да...

прочети повече...

Георги Борисов: Часовникарят на човечеството

25.01.2025
image

Из Послеслов Велимир Хлебников. Творения Но най-голямото завоевание на Хлебников през този първи период на неговия творчески път е безутешната „Зверилница“, „където в животните загиват такива прекрасни възможности като вписаното в часослова Слово за похода на Игор по време на пожара в Москва“ (преписът на този безценен литературен паметник е унищожен в пламъците на войната с Наполеон през 1812 г., но остава още един, за който Хлебников не е знаел). След нея поетът решава да създаде теория за произхода на видовете. По-късно Корней Чуковски ще спомене, че „Хлебников откровено пародира Уитман“, докато младият поет открито му подражава, но с пълното съзнание за силата си. Съвременници...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2025: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

19.03.2025
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година Образ и...

прочети повече...

Мария Вирхов: "как се ради птица" - "Вирхов блус"

09.09.2021
image

познай човека свободният човек в небето се прозрява той гледа като теб и всеки го познава сърцето му звезда попътна е за всеки ръката му е знак що сочи надалеко свободният човек земята наследява и важното за теб – детето уважава *** а се молих — боже, прати ми ангел ако пращаш там препрати ми го както се пише наум и през тънката болка в коляното през празните книжки и сивите чашки от бара пълни със дъжд, боже, познаваш ли ангел и боже брилянтен ангел познавал и кацал на пощата дето до сините гълъби кацат писмата във девет и в пет боже събирал поканите на гланцови пачки на пачки прелитали па де три па де жур перпелините тан по нощта в светлините на ризите трупали примери и пращал ли пращал...

прочети повече...
1..15 от 3232