15.05.2026
ПОЕЗИЯ ► МОМИЧЕТА ПРЕЗ ЗИМАТА В бара през прозореца гледам едни момичета в кръг как се протягат и прозяват през улицата. Краят на януари е, 23 градуса. Топлината им харесва защото те са влажна топлина. Топлото обича топло и днес е направо закачка как тук пролетта настъпва със славните птици които се завръщат на ята от Мексико. Момичетата нехаят за птиците защото те са птици. Спомням си в гимназията веднъж в салона шест мажоретки си почиваха на тепиха за борба по шорти, а аз до тях изпитвам тъпа болка в слабините. Какви бяха? Жизнени, прекрасни, топла плът каквито сме всички. https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/55849/the-girls-of-winter ДРУГА СТРАНА Обичам тези сурови...
прочети повече...
13.05.2026
ПРОФИЛИ ► С Джим Харисън се срещнах за първи път в северната част на Мичиган в годината, когато се роди дъщеря ми – 1981. Обадих му се от къщата на родителите ми на езерото Тъмб и той ми каза да му отида на гости. Ръсел Чатъм и Гай де ла Валдене му гостуваха и тримата поотделно сготвихме по едно засукано предястие. Тъкмо се бях занимавал с мечки гризли в северната част на Скалистите планини, изобщо не бях свикнал с такава сложна и претенциозна кухня. Едва влязох през вратата и Джим ми сложи в ръката бутилка Lafite от 1971 – хубав подарък за непознат. (Д.П.) Превод от английски език: Юлияна Тодорова Преди месец закарах с колата полуопечено агнешко краче в полите на планината Санта Рита до...
прочети повече...
16.01.2025
Най-добрите писатели са казали много малко, а най-лошите - прекалено много. Буковски От пощата на Диаскоп Превод от английски език: Юлияна Тодорова Съвременното общество е превзето от самопровъзгласили се „поети“, които се опияняват от титлата, обаче възпламеняват твърде малък поетичен пожар. Много от претендиращото да е поезия в наши дни вони на самосъжалителни признания, предрешени в одеждите на „артистично изразяване“. Фокусът е върху преходното и се поощряват повърхностни тенденции и модели на немощната чувствителност на култура, обсебена от идентичността. Много от поезията в днешно време е само малко повече от отдаване и посвещаване на индивидуалните особености, поради което всичко е...
прочети повече...
18.06.2022
Възможно е дори носители на Нобеловата награда да не са оценявани достатъчно. Превод от английски език: Юлияна Тодорова Какво означава автор да е недооценен? Има един аргумент, според който повечето автори на художествена литература са недооценени – благодарение на факта, че в днешно време произведенията им повсеместно не се четат като цяло. Но дори в средите на литературната общност някои големи писатели са забравени или пренебрегвани, а други просто не се харесват колкото би трябвало. Така че за темата ни тук „недооценен” ще означава едновременно „оценявани под стойността им” и „недостатъчно четени”. А не непременно, че са непознати на читателите! Разбира се, подобна „класация” е...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!