29.09.2022
Дахр Джамейл разговаря с Диаз за изграждането на речников запас. Превод от английски език: Юлияна Тодорова Запознах се с Натали Диаз през есента на 2015 г., когато и двете бяхме част от писателска резиденция във високата безплодна пустиня в далечната западна част на щата Тексас. По това време в Марфа Натали беше много заета, тъй като забележителната ѝ книга с изгаряща поезия „Когато брат ми беше ацтек” бе удостоена с Американската награда за книга и тя вече работеше по материала за втората си стихосбирка „Постколониална любовна поема”, която спечели Пулицър за поезия през 2021 г. С произход от племето мохаве и редови член на индианското племе хила (от името на реката Хила в щата Ню...
прочети повече...
18.10.2020
Превод от английски: Юлияна Тодорова Как беше направен млечният път Преди реката ми си беше цяла. Беше Колорадо. Бърз червен порой. Можеше да поема всичко сухо — и се втурваше диво— чак до Мексико. Сега е разкъсана от петнайсет язовира на разстояние хиляда четиристотин и петдесет мили, тръби и помпи които пълнят басейни и пръскачки в Лос Анжелес и Лас Вегас. За да спасим рибите си, ги махнахме от речните ни скелетоподобни дъна, пуснахме ги в небесата ни, направихме ги на звезди — ‘Млечния път, сьомга от Мохаве, шаран от Колорадо— някъде горе се извиват, звездите им изкормени. Сега ги виждаш— огромни като бог, със златнозелени страни, млечнобели кореми и гръд— скорострелно си проправят път...
прочети повече...
29.06.2026
В условията на съвременна Европа литературното пространство не е затворено, а живо и взаимосвързано, и именно в това общуване българската книга намира своето по-пълно присъствие. По този начин рубриката „Нови книги“, започната през 2013 г., отразява не само отделни издания, а един по-широк процес на диалог — срещи, съпоставки и съизмерване, в който националното и европейското съжителстват в общ писателски дом. В тази хронология Ви представяме и откъси, премиери, четенията, отзиви и изследвания, свързани с новите заглавия. Една малка част от работата ни на литературното поле. 20 април 2026 Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2026 година Образ и слово: Проза в "Диаскоп комикс"...
прочети повече...
31.08.2024
Превод от английски език: Юлияна Тодорова 2024 година Джули Кейн за Ан Секстън Писателският страх от прекъсване: Как да защитаваме и подхранваме творческото си пространство Блестящият сборник с проза на Лори Лий, празнуващ живота, живян и изгубен Една О’Брайън: Изкуството на художествената литература Интервю с Елиф Шафак: „Привличат ме тихите хора“ Сюблимната поетична почуда у Пабло Неруда от смисъла и полезността на обикновените неща Един поет за поезията: Колекцията от неща на Марк Странд, които ни сливат с въплътеното ни „аз“ Дженифър Франклин: Интервю с Даян Сюс Джонатан Летъм: Спомен за Пол Остър Елън Врана: Джой Харджо за границите на въображението като спасение за отхвърленото...
прочети повече...
30.06.2026
2026 година "Понякога дишам трудно. Сърцето ми бие твърде бързо": Сири Хуствет за загубата на съпруга си Пол Остър Mаги O’Фарел за скръбта, историята с пиесите на Шекспир и адаптирането на романа ѝ "Хамнет" за големия екран И Наградата за цялостно творчество отива при… Лив Улман! Размисли в чест на твореца, който направи Австралия и света свой дом далеч от дома си Труман Капоти: Не трябва никога да им позволяваш да усетят слабост у теб, защото тогава ще те заръфат като акула Понякога нещо глупаво е ОК: Разговор с Чарлз Симич 2025 година Джоун Дидиън размишлява за Джоузеф Конрад, змиите и приятното преживяване да живееш на хотел Драматургът Едуард Олби за преподаването Краснахоркаи в...
прочети повече...
31.03.2024
2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!