Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение

04.01.2024
image

Превод от италиански: Лилия Заякова Ще бъдеш съден без значение какво си избрал какво почваш да следваш как си боядисал стените къде си поръчваш вечерята или филма като сочиш афишите ще бъдеш съден без значение, от пътя, по който поемаш къде разхождаш кучето мечтите, които преувеличаваш, нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение ще бъдеш съден ако решиш да пресечеш пътечка в гората също така и ако избереш път асфалтиран до благородния север, както и розова риза както и риза червена все едно е, съден ще бъдеш няма значение на кого щял си да вярваш няма значение зад кого ще застанеш с кого ще се разхождаш с кого гледките ще споделяш с кого ще закусваш или с кого въобще...

прочети повече...

Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света

07.11.2023
image

Превод от италиански: Лилия Заякова Ако искаш да спасяваш света чети утрепи се от четене култивирай се подчертавай учи наизуст пасажите които говорят с хубави мисли всичко прелиствай вземи ги назаем накарай ги да направят големи обрати ако искаш да спасяваш света спри се пред изгревите говори красиво за тях пред най-нетърпящите изключи телефона си разпознай себе си във небесните сенки седни на една хубава пейка и се отдай на първия здрач ако искаш да спасяваш света яж плодовете узрели в сезона разхождай се пеш щом е възможно посвещавай песни на този който забравил е колко музиката е важна и направи няколко танцови стъпки с този който загуби приятелката на булката в тържеството преди Нова...

прочети повече...

Джо Евън: Арника

25.05.2023
image

Превод от италиански: Лилия Заякова Поискайте да наследите историите на вашите дядовци, повече отколкото приказки за лека нощ оставете ги да ви разкажат историите на преживяното от тях за да останат завинаги будни разнищете спомените им влюбете се в другостта на техните времена изслушайте техните забрани на какво са ги учили накарайте ги да ви разкажат за годините на оловото* не забравяйте тяхната война тичайте безшумно след партизаните подходящо е да съживите миналото да защитите отминалите години да съхраните всичко което се е случило за да не се повтори пак защото всичко което бъде забравено е обречено да се върне, и така не забравяйте че болката от вчера, бърза да направи кожата ни...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...

"Образ и слово": Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.05.2024
image

2024 година Даян Сюс: Поезия Даян Сюс: Да се свиеш Четири сезона „Солено синьо“ на Татяна Явашева Десислава Съботинова: Не бях Гурам Одишария: Из „Акорди“ Джой Харджо: ПОЕМА ЗА СТРАХА или ВРЪЩАМ ТЕ ОБРАТНО Гурам Одишария: Не, това не са очи, а рани Владислав Христов: Пойни птици II Владислав Христов: Пойни птици Александра Ивойлова: Навярно ще отида в рая Стефан Иванов: безчувственият наблюдател всъщност беше записващ ангел — Без мен Екатерина Григорова: Отвисоко в печката пада дърво Стефан Иванов: Не може повече така — Без мен Стефан Иванов: Без мен Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Любовна лирика: Димитър Ганев. Подредих онези вечери... Ейда Лимóн: Новият...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2023: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

29.11.2023
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...

прочети повече...
1..15 от 3232