08.09.2022
"Американски деликатеси е книга за любовта и родината. Повторна среща с голямата тема на Катерина Стойкова – имигранството. Безпощадна в изследването на болката и загубата, сурова и ясна, това е поезия в търсене на дом." Петя Хайнрих Пак опитах, пак се провалих, или не успях или както се казва там, когато с всички сили изпомпваш любов към някого, а все едно струйка кръв изтича в реката. Пеперудата отива да живее в къщичката на калинката Нищо там не ù е по мярка. Столовете – неудобни, храната – странна, нисък таванът. Все трябва да внимава да не събори нещо. Посвива си крилцата. А) От неупотреба, подобно есенни листа, крилцата увисват, увяхват, накрая се отломват от пеперуденото тяло. Тя се...
прочети повече...
01.09.2022
"Поезия ли е това. Поезия е. Този кратък диалог водя всеки път сама със себе си, когато чета стиховете на Катерина Стойкова. Поезията може това — да свети в тъмното и да бъде тъмното. Да запазва следи от болката, за да не хващат раните коричка и да лекува. Да разрушава и да бъде разрушена. Стихове, които съществуват, без да обещават. Във всички измерения на самотата и на кристалното разбиране за това що е човешко." Албена Тодорова Веднъж отхапах от една ябълка и си обещах: Той и аз ще сме приключили, когато тази ябълка изгние. Държах я на бюрото си. Отпечатъците от зъби се извиваха навътре, бялата плодова плът затваряше мекотата си с коричка. Това продължи немалко дни. После си казах: Искам...
прочети повече...
23.01.2018
Една книга за призраците от миналото. Възможно ли е да се справим с тях? *** Добре дошъл, Ужас, че някой ще прочете това и ще види колко струваш. Как не можа десетки години да се излекуваш. Не те ли е срам? О, не. Срам те е. Нали и майка ти настояваше: Не казвай на никого, че баща ти ни бие, защото ще помислят, че заслужаваме. И аз мълчах, мамичко. *** Как си, Дете? Прогорена от омраза към себе си. Как си, Дете? Като накърмена с кръв. Как си, Дете? Пропадам от една пропаст в друга. Не ми се скача от терасата. Но чакам смъртта. Послание от издателите Детството в семейство на насилник и алкохолик остава травма за цял живот. В поетична форма с кратки прозаични отклонения Катерина разказва...
прочети повече...
12.10.2017
If the truth does not set you free Ако истината не те направи свободен If you know what you’re thinking, then you know what you’re about to do. Ако знаеш какво мислиш, знаеш и какво ще направиш. If truth doesn’t set you free, generosity of spirit will. Ако истината не те направи свободен, то щедростта на духа ще го стори. If we knew how beneficial it was for us, we’d be much more generous. But then it wouldn’t be generosity, would it? Ако знаехме колко е благоприятно за нас, щяхме да сме много по-щедри. Но това не би било щедрост, нали? If you’re afraid that you will make a fool of yourself, you may be a fool already. Ако се страхуваш да не постъпиш като глупак, то може би вече си такъв....
прочети повече...
20.05.2014
III. Вярвай в каквото искаш или в каквото можеш S Талантът не е безплатен. Струва скъпо да останеш беден, да се убеждаваш, че не можеш да правиш това, и това, и това. Че точно на теб Бог се уповава. S Срамуваш се ако не можеш, ако си беден, ако не си обичан достатъчно, ако не си първи, ако не си оценен достатъчно, ако нямаш важни приятели, или нито един предан враг, който да те направи влиятелен. Кой си ти? Живееш ли? S Ходиш на работа, учиш занаяти, поддържаш връзки с приятели, изплащаш апартамента, грижиш се за децата си с неумолимото чувство, че ти свършва времето. S Живееш през очите на другите. S Би дал душата, тялото, години от живота си, част от здравето на децата си, щастието,...
прочети повече...
04.12.2013
"Обичам Супермен, защото лети и спасява хора" Катерина Разговор на Христина Мирчева с Катерина Стойкова-Клемър за новата антология на съвременна българска поезия "Сезонът на нежния глад"- "The Season of Delicate Hunger". Катерина, как се роди идеята за тази антология? Идеята се породи преди години, още през 2010, когато основахме издателство Accents Publishing. През 2011 започнах на глас да обсъждам възможността за подобен сборник, но само в теоретичен план. През март, 2012 официално обявих, че проектът започва. Сега е краят на 2013. Бих искала да направя поредица от този тип книги, но засега още обмислям как да стане това. Радваш ли ù се, за теб тя сигурно е сбъдната мечта. Радвам се, да....
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!