Духовните измерения на превода: Преводна проза в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...

прочети повече...

Владислав Христов и "Германии" на гости в Петното, Пловдив

26.02.2015
image

Издателство "Ерго" Ви кани на представяне на поетичната книга "Германии" от Владислав Христов в Пловдив За книгата ще говорят Силвия Димитрова и Мартин Христов 6 март (петък), 19:30 часа, клуб Петното на Роршах, ул. Йоаким Груев 36, Пловдив Вход свободен Повече за книгата: „Германии“ на Владислав Христов е забележително четиво. Този настръхнал монтаж от експресивни фрагменти разкрива един от най-тежките проблеми на днешното ни българско битие – емиграцията. В никои други подобни четива не ме е засягала така остро емигрантската тема, както в тази лапидарно изразена драма. Необикновената напрегнатост и наситеност на тази поезия, нейният размах и дълбочина поставят „Германии“ сред...

прочети повече...

Среща с Екатерина Григорова - интелектуална игра и естетическа наслада

21.01.2015
image

Репортаж на Илияна Делева за представянето на книгата на Екатерина Григорова "Дъска по мокрия пясък", изд. Ерго 2014 Това представяне на книга се случва във вторник 13 януари 2015 година. Домакини отново са Унгарски културен институт. Вечерта е посветена на втората стихосбирка на Екатерина Григорова „Дъска по мокрия пясък”. Самата книга вече не е новина – издадена през 2014 година от издателство Ерго, стихосбирката е номинирана за наградите: „Николай Кънчев”, „Иван Николов” и „Памет”. Това вече говори много, защото жури, съставено и от поети я оценява високо. Вече знаем лауреатите на първите две награди. Екатерина Григорова остава само с номинацията, но не защото стиховете ù са по-малко...

прочети повече...

ПРЕМИЕРА: Дьорд Фердинанди и "Самотна гургулица"

24.09.2013
image

Представяне на сборника с разкази на Дьорд Фердинанди „САМОТНА ГУРГУЛИЦА” ("Ерго", 2013) Унгарски културен институт Представя: Митко Новков С участието на автора Дьорд Фердинанди и на преводача Мартин Христов Откъси от книгата ще чуете в изпълнение на актьора Богдан Глишев Книгата съдържа над дузина прози, както сам ги определя Фердинанди. Това са всъщност парчета от огледалото на живота му, чието начало се поставя на Орлово бърдо в Будапеща, столицата на довоенна Унгария. Ученическите му години преминават под тътена на съюзническите бомбардировки и ожесточените престрелки между съветски солдати и германски войници. Следват годините на комунистическия гнет в Унгария, който през 1956 година...

прочети повече...

Бенедек Тот: "След последната война"

01.11.2021
image

Истинската военна история никога не е нравствена. Тя не възпитава и не внушава правилно човешко поведение, нито кара хората да се въздържат от постъпки, каквито винаги са вършили. Ако в края на военната история сте се почувствали приповдигнато или ако сте почувствали, че някаква частица морал е била спасена от общата разруха, значи сте станали жертва на много стара и ужасяваща лъжа. Няма никакъв морал. Няма добродетел. Следователно, като първо и подразбиращо се правило, можете да разкажете истинска военна история чрез абсолютната ѝ и безкомпромисна принадлежност към гнусотата и злото. Тим О'Брайън, „Нещата, които те носеха“ Снегът ще затрупа града така, както войната затрупа времето; кой...

прочети повече...

Маргарит Жеков: "Пътеводна сълза"

05.10.2021
image

Парий сред топящия се сняг по тротоара Отвори очите ми и ще видя чудесата на Твоя закон. Псалм 119:18 Светлината казва: „Мислете за горното“. Но той роптае: „Поскъпва парното, порното“. За него в Словото няма тръпка. Не вижда той в снега как гълъбът се навежда и пие вода от ручейче снежно. А можеше в живота да съзре и той надежда – връз брезова кора една чертица черна: кълвач потрепва и пред погледа се мерва... Сред щерни от метал човекът до това се свежда - в света и той е сбъднат миг любов, нали… Едничка болката държи го буден пред тихото и неусетно чудо: от чашата неотминаваща - в самия него вали. Март, 03.04.2018 Цената Мразя ви безплатно. Надпис върху плакат на протестиращ студент в...

прочети повече...
1..15 от 3232