29.09.2022
Дахр Джамейл разговаря с Диаз за изграждането на речников запас. Превод от английски език: Юлияна Тодорова Запознах се с Натали Диаз през есента на 2015 г., когато и двете бяхме част от писателска резиденция във високата безплодна пустиня в далечната западна част на щата Тексас. По това време в Марфа Натали беше много заета, тъй като забележителната ѝ книга с изгаряща поезия „Когато брат ми беше ацтек” бе удостоена с Американската награда за книга и тя вече работеше по материала за втората си стихосбирка „Постколониална любовна поема”, която спечели Пулицър за поезия през 2021 г. С произход от племето мохаве и редови член на индианското племе хила (от името на реката Хила в щата Ню...
прочети повече...
18.10.2020
Превод от английски: Юлияна Тодорова Как беше направен млечният път Преди реката ми си беше цяла. Беше Колорадо. Бърз червен порой. Можеше да поема всичко сухо — и се втурваше диво— чак до Мексико. Сега е разкъсана от петнайсет язовира на разстояние хиляда четиристотин и петдесет мили, тръби и помпи които пълнят басейни и пръскачки в Лос Анжелес и Лас Вегас. За да спасим рибите си, ги махнахме от речните ни скелетоподобни дъна, пуснахме ги в небесата ни, направихме ги на звезди — ‘Млечния път, сьомга от Мохаве, шаран от Колорадо— някъде горе се извиват, звездите им изкормени. Сега ги виждаш— огромни като бог, със златнозелени страни, млечнобели кореми и гръд— скорострелно си проправят път...
прочети повече...
31.03.2024
Превод от английски език: Юлияна Тодорова 2024 година Диего Баез: Copy and Paste. За поетичната кражба Кратък курс по писане на роман: Как Казуо Ишигуро написва „Остатъкът от деня“ за един месец Накратко с Ейда Лимóн: Винаги пиша стихотворения. Бавно и трудно, те се раждат и винаги съм благодарна, че се случват "Пиша всичките си стихотворения с перо и на светлината на свещ": Джон Купър Кларк за радостта от живота без технологии Кратка биография на Томас Улф: Живот, думи и алхимия Лекция на Юн Фосе при получаване на Нобеловата награда за литература 2023 Нобеловият лауреат за литература, американската поетеса Луиз Глик (1943-2023) – непримирима към себе си, но отявлено щедра към своите...
прочети повече...
31.03.2024
2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...
прочети повече...
28.12.2023
2024 година Ангелина Василева: Най-голямата ми радост в новото време е възможността да се пътува по света и да се получава свободно информация 2023 година Христина Йорданова: Виждам знаци навсякъде. Вярвам, че новият свят трябва да започне да се строи от хората на духа и културата Иън Макюън на 75: Как написва романа „Амстердам“, получил наградата „Букър“ Уонг Мей: транснационален мислител, който постоянно изненадва Натали Диаз за езика Мохаве и къде английският език ни се изплъзва 2022 година Разговори на звука на сирени за въздушно нападение: Писатели от Одеса за литературата по време на война Стоил Рошкев: Приз "Орфей" е не просто възможност, а необходимост Людмила Миндова: "Чудото на...
прочети повече...
30.11.2022
Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!