Рен Пауъл: "Урок по пеене"

26.07.2020
image

Превод от английски: Юлияна Тодорова Урок по пеене Настанява се с раничката си, с обяда си и една книга - подарък за рождения ù ден със силуетите на трийсет и пет пойни птички и трийсет и пет водни птици, включително големия корморан. Но заслушана в птиците, забравя и книгата, и рождения ден - и си спомня вокалния си педагог и теорията му, че повечето хора не могат да пеят защото са ги учили да не пищят. Ала в главното сухожилие на диафрагмата ù полека се разтваря мъничко листче - сега е бяло, като маранята тази сутрин над морето и гората. Но ще се раззелени и пробие мембраната на добрите маниери. Илюстрация: Георги Чепилев Рен Пауъл в "Диаскоп" "Формата на изменчивостта" © Христина Мирчева...

прочети повече...

Рен Пауъл: "Формата на изменчивостта"

21.07.2020
image

Превод от английски: Юлияна Тодорова В годината, когато се преместихме в тази огромна къща, реших да се възползвам до край от стаята, която нарекохме „ателието”. Имах твърдото намерение да се захвана отново с техники за изразяване, които бях изоставила през годините – поради най-различни причини. Но само след няколко месеца престанах да посещавам местните групи по рисуване на ескиз. Всички модели бяха слаби, жени на по двайсетина години в „чаровни” пози. Прави линии и малко движение. Беше досадно и деморализиращо. Събрах си скицниците. Като студентка няколко години изучавах рисуване в ателие, преди да си сменя специалността. Спомням си един модел от час по рисуване на модели, която беше...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна поезия в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година Ейда Лимóн: Любовно стихотворение с извинение за външния ми вид Ейда Лимóн: Новият химн на нацията Ейда Лимóн: Безкрайността Томас Улф: Вятър Любовна лирика: Едуард Естлин Къмингс и "сърцето ти нося (в сърцето си го нося) Юрай Куняк: В низината слънчевата светлина... Юн Фосе: Нишката в нечие сърце Юрай Куняк: Дърветата отстъпват и съхнат Юн Фосе: Псалм в нощта Луиз Глик: Притча за заложниците Джо Евън: Нищо не значи плачът, който се случва при вътрешно наводнение 2023 година Джо Евън: Ако искаш да спасяваш света Славица Гаджова Свидерска: "Убежища на страха" - "Картографиране на себе си" Славица Гаджова Свидерска: Картографиране на себе си Амелия Росели: Има нещо като болка в...

прочети повече...

Хронология на публикациите в "Диаскоп" 2020: Електронно издание за култура, комикси, художници, изкуство

31.12.2020
image

Рожден ден на книжно издание "Диаскоп" - 17 декември 1991 година Рожден ден на блог "Диаскоп" - 12 септември 2009 година Рожден ден на електронен бюлетин "Диаскоп" - 09 март 2013 година ЮБИЛЕЙНИ ДАТИ: 35 години "Диаскоп"! Хронология по рубрики: За нас Автори в "Диаскоп комикс" Георги Чепилев: "Изкуството на комикса" History of Bulgarian comics - Plovdiv 2019: "Георги Чепилев за изкуството на комикса" ОНЛАЙН УРОЦИ "Чудният свят на комиксите" От света на Деветото изкуство в "Диаскоп" Интервюта в "Диаскоп" от света на изкуството Традиции: Традиции, творчество и комикс Изследвания: Отзиви, ревюта, мнения Съкровищата на Европа Образ и слово: Поезия в "Диаскоп комикс" 2013 - 2020 година Образ и...

прочети повече...

Духовните измерения на превода: Преводна проза в Диаскоп

31.03.2024
image

2024 година 2023 година Владимир Янкелевич: Иронията Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" Анри Мишо: „Раждане“ - „Плюм“ Роберт Хас: Тринайсетте дни на полицейския детектив Марцел Фабиан Анри Мишо: „Животното бравояд“ - „Плюм“ София Андрухович: „Феликс Австрия“ Анри Мишо: „Между център и отсъствие“ - „Плюм“ Жизел Сапиро: „Социология на литературата“ „Извършени странни неща“ на Ел Уайлд Андре Жид: „Трактати“ „Вавилон“ на Ясмина Реза 2022 година Адела Кнапова: "Предизвестените" - "При чехите" "При чехите": Антология на съвременния чешки разказ Чан Ксю: Нещо, свързано с поезията Марк Твен: "Добродушният писател" Владимир Соловьов: "Късичка повест за антихриста" Виктор...

прочети повече...

"Образ и слово": Проза в "Диаскоп комикс" 2013 - 2024 година

31.03.2024
image

2024 година Васил Кичуков: Една беда не идва сама Христина Мирчева: Последният етаж Ина Иванова: Моя малка Юпер Тодор Костадинов: "Какво са двеста години за Пловдив?" — "Разкази против забрава" 2023 година Иван Чолаков: Коледа е! Тодор Костадинов: Просто бъди мъж, смъртта е част от живота. Добромир Тонев (1955-2001) Камелия Панайотова: Ане Христина Йорданова: Асмàта Андерсен, Жан Реноар и Вазов: Бонбониерени сюжети в авангарден стил Духовната звезда на човечеството САТИРИЧЕН СКРЕЖ вместо честитка от Денчо Владимиров: "Обърнали внимание" или "След дъжд качулка" Васил Кичуков: ГОПИ Роуз Тримейн: "Къпинова зима" - "Американският любовник" "Дърво Йесеево": Родословното дърво на Иисус Христос...

прочети повече...
1..15 от 3232