25.01.2025
Из Послеслов Велимир Хлебников. Творения Но най-голямото завоевание на Хлебников през този първи период на неговия творчески път е безутешната „Зверилница“, „където в животните загиват такива прекрасни възможности като вписаното в часослова Слово за похода на Игор по време на пожара в Москва“ (преписът на този безценен литературен паметник е унищожен в пламъците на войната с Наполеон през 1812 г., но остава още един, за който Хлебников не е знаел). След нея поетът решава да създаде теория за произхода на видовете. По-късно Корней Чуковски ще спомене, че „Хлебников откровено пародира Уитман“, докато младият поет открито му подражава, но с пълното съзнание за силата си. Съвременници...
прочети повече...
18.07.2020
Думи за книгата и автора ► Георги Борисов – това е класичност в образната система, съвършен ритъм в звученето, стихосложение, наситено с неочаквани метафори и рими, на които могат да завидят версификатори със самочувствието на първомайстори. Той е сред малцината български поети, чиято образна система позволява да се разгърнат метафори, разширяващи обема си и пространствено, и в дълбочина. Но винаги в класическата метричност. … Георги Борисов издава настоящия том избрани стихове под многозначителното заглавие „Излизане от съня“. Кой поетически аргумент е натежал в подбора му от ярки, многопосочни послания в полза на заглавието-казус – излизане от съня? Неговата скиталческа кръв и жадна душа,...
прочети повече...
17.07.2020
При безспорната си дарба на поет, Георги Борисов никога не е заемал висок административен пост до 1989 г., но винаги е бил на особена почит сред ценителите на изящните изкуства. И тази почит се дължи не само на поетическите му изяви, но и на огромната му заслуга за развитието на българската култура като редактор (повече от 30 години!) на легендарното списание „Факел“ и като директор на учреденото от него през 1995 г. независимо издателство за българска и чуждестранна литература „Факел експрес“, продължило да издава списанието и да приобщава българските читатели към творчеството на забележителни и често пренебрегвани у нас в името на лесната печалба творци. Този свой изключително взискателен...
прочети повече...
01.07.2020
В стиховете на Георги Борисов се наблюдават три сакрални художествени знака: на любовта, на свободата и на смъртта. Няма надмогване над Смъртта, има сливане с нея. Има постигане на Свободата. НО СЪЩЕСТВУВА изчерпващо изживяване на еротичното чувство, макар любовните му стихотворения да не са много. Едно от най-ярките сред тях е „Висящите градини”. И то не се вписва в традиционната българска любовна поезия, в която на първи план се извличат като че ли повече моралистични проблеми. Или пък изпъкват авторовите терзания дали субектът е достоен за дълбоки чувства; осъществяват се раздели, изневери, заклинания, завети за вярност или саможертви, но рядко се разкрива чувствената любов,...
прочети повече...
24.01.2025
Заумният език означава език, който се намира извън, отвъд пределите на разума. Това, че в заклинанията и баянията заумният език господства и измества разумния, доказва, че той има особена власт над съзнанието, особено право на живот, наред с разумния. Но има и начини заумният език да стане разумен. (В.Х.) Превод от руски: Георги Борисов §2. ЗАУМНИЯТ ЕЗИК Значението на думите в естествения, битов език ни е близко и достъпно. Както момчето по време на игра може да си въобрази, че столът, на който седи, е истински, чистокръвен кон и по такъв начин столът по време на играта да му замества коня, така и по време на устната и писмена реч малката дума слънце замества прекрасната, величествена...
прочети повече...
23.01.2025
Встъпих в брачни връзки със Смъртта¹ и по този начин съм женен. Живял съм на Волга, Днепър, Нева, Москва-река, Горин. Излязох с искането да се очисти руският език от сметта на чуждиците, правейки всичко, което може да се очаква от 10 реда. (В.Х.) Превод от руски: Георги Борисов ГЪСТАЛАК Пълен със звуци е цял гъсталакът, стене лесът и звънти: всякак звяра ловецът да умъртви. Защо в рогата си тъй тежко глагола носи той на любовта? Елен, елен!… Те стрелят безпогрешно… И пърха в хълбока на копие медта. Преплита вече той нозе и смърт съзира прозорливо. „Не возя аз кого да е!“ – ще каже конят приказливо. Напразно с прелестни движения и лик девически почти от гибелното поражение се мъчиш да...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!