Ивона Карачорова: Славянският псалтир – превод, развой, редакции

30.11.2023
image

Псалтирът е една от книгите на Стария завет в християнската Библия. Старият завет е еврейската Библия, наречена Танах, състояща се от 39 книги, която става част от християнската библия във всичките й преводи. Тя се формира постепенно, като окончателното й оформяне като цяло (като канон) минава през три етапа, отразени в трисъставния характер на еврейската Библия: 1. Законът (евр. Тора – Моисеевото петокнижие), 2. Пророци (евр. Невиим или Набелим), 3. Писания (евр. Кетувим), към които спада и Псалтирът. Появата на третата група „Писания“ съвпада с окончателното приключване на старозаветния канон в 100 г. след Хр. на равинския събор в палестинския град Ямния. Псалтирът като всички...

прочети повече...

Представяне на книгата "Боянски псалтир. Среднобългарски ръкопис от ХІІІ век" от Ивона Карачорова в галерия "Академия", София

16.05.2017
image

ПРЕДСТАВЯНЕ Ивона Карачорова "Боянски псалтир. Среднобългарски ръкопис от XIII век" издание на Националния исторически музей 22 май 2017, понеделник, 17:30 галерия "Академия", ул. "Шипка" № 1 Книгата ще бъде представена от проф. д-р Маргарет Димитрова В навечерието на Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост, на 22 май от 17:30 ч., в галерия „Академия“ ще бъде представена книгата „Боянски псалтир. Среднобългарски ръкопис от ХІІІ век“ с автор Ивона Карачорова. Боянският псалтир е среднобългарски ръкопис от втората половина на ХІІІ век. Открит е през 1977 г. при реставрация на Боянската църква, зазидан в една от стените. При откриването е доста повреден от влагата и...

прочети повече...

"Боянски псалтир. Старобългарски ръкопис от XIII век" с цветни приложения издава Националният исторически музей

25.04.2017
image

Изданието е дело на доц. д-р Ивона Карачорова от Института за български език при БАН. Ръкописът е открит в началото на 1977 г. при реставрация на Боянската църква. Бил е зазидан в една от стените на църквата, призната за световен културен паметник от ЮНЕСКО, която е филиал на НИМ. Ръкописът е изписан върху 115 пергаментни листа. Пергаментът е добре обработен, украсата на книгата е семпла, но изискана. Написан е на дребно уставно писмо, с добре обработен почерк на школуван копист. В началото на книгата има добавени девет листа, изписани през XIV век, които допълват липсващ текст. Книгата е изцяло реставрирана, изработена е нова подвързия, върху кожата на която са залепени запазени фрагменти...

прочети повече...

Бъдни вечер, добър вечер и добра вечер?

22.12.2023
image

В българския език по правило съществителните имена, които завършват в единствено число на съгласен звук, са обикновено от мъжки род: мъж, син, блок, живот. Има и съществителни за лица – мъже, завърващи на –а и –я: баща, съдия, владика, слуга, както и такива, които завършват на –о и –и: чичо, дядо, месеците януари, декември, септември. Съществителните, които завършват на –а, -я, -ст, са предимно от женски род: сестра, вода, жалост, кост, но има и завършващи на съгласна: нощ, смрад. Явно не може само по облика да се определи родът на съществителното. В нашия език има думи, които с течение на времето да променили рода си от мъжки в женски: прах, жар, кал. Сред тях е и вечер, която в...

прочети повече...

Радомиров псалтир – палеографски и текстологичен анализ, наборно и факсимилно издание 

28.08.2023
image

Радомиров псалтир – палеографски и текстологичен анализ, наборно и факсимилно издание. 2022. Зографска издателска поредица Библиотека „Към изворите“. Зографски манастир, Света гора. В библиотеката на Зографския манастир на Света гора се пази пергаментен ръкопис от XIII век под името Радомиров псалтир, наречен на преписвача дяк Радомир. Най-ранната му регистрация е в ръкописен каталог от 1895 г. (№291 сред манастирските кондики) под № 17. В каталога на Антон Попстоилов е под №60. Манастирската сигнатура е Iд13, номерът на ръкописа според каталога на Григорий Андреевич Илински е 47 . В описа на Зограф ръкописът е под №60, а в каталога - №59. Настоящето издание се състои от две части. В...

прочети повече...

Коледен брой на Диаскоп 01-31 декември 2023

22.12.2023
image

Ивона Карачорова: Славянският псалтир – превод, развой, редакции Катя Димитрова: Заснежено стихотворение Ангелина Василева: Най-голямата ми радост в новото време е възможността да се пътува по света и да се получава свободно информация ДПХ ще раздаде наградите си на 5 декември, един от художниците ще получи Наградата на Кмета на Пловдив Художникът Христо Николов претворява реалното в иреално в галерия Сигна Тодор Костадинов: Пакет тютюн „Клан“. Рашко Сугарев (1941-1995) Филмова лента от Филателна изложба „Коледен Пловдив 2023” - част 2 Филмова лента от Филателна изложба „Коледен Пловдив 2023” - част 1 Калин Николов: Нарисувано със светлината на неговия дух Стоян Терзиев: Песен на Пенелопа...

прочети повече...
1..15 от 3232